1
00:00:55,212 --> 00:00:58,048
<i>Да го кажа предварително: това е тъжна история.</i>

2
00:00:58,340 --> 00:01:00,176
<i>Ан Йон-мин</i>

3
00:01:00,176 --> 00:01:02,594
<i>Може би съм бил любопитен за света</i>

4
00:01:02,636 --> 00:01:04,888
<i>или се е чувствал стиснат в корема на мама,</i>

5
00:01:05,764 --> 00:01:08,434
<i>Дойдох три месеца по-рано.</i>

6
00:01:08,434 --> 00:01:11,353
Животът му... виси, виси, виси,

7
00:01:12,020 --> 00:01:13,021
по нишка!

8
00:01:13,105 --> 00:01:16,608
Моля, спасете момчето ми, моля!

9
00:01:16,942 --> 00:01:20,654
Покажете на духовете вашите
искреност, никога не се знае.

10
00:01:20,862 --> 00:01:23,031
Може да удължат живота на момчето.

11
00:01:26,910 --> 00:01:28,995
<i>Когато баща ми се напиеше много,</i>

12
00:01:29,121 --> 00:01:31,415
<i>той ще обясни защо ние
живееше в жилище под наем</i>

13
00:01:31,790 --> 00:01:34,335
<i>и апартамента, който продаде за $250 000</i>

14
00:01:34,335 --> 00:01:36,295
<i>сега струва над милион.</i>

15
00:01:36,670 --> 00:01:37,588
<i>Той щеше да се смее...</i>

16
00:01:39,465 --> 00:01:40,799
<i>и след това плаче.</i>

17
00:01:42,884 --> 00:01:45,096
<i>Благодарение на тяхната любов,
и апартамента</i>

18
00:01:45,262 --> 00:01:47,389
<i>Преживях най-лошото,</i>

19
00:01:47,806 --> 00:01:50,726
<i>но може би защото аз
растат по-бавно от другите деца,</i>

20
00:01:51,310 --> 00:01:53,770
<i>Бях малък и в тялото, и в ума,</i>

21
00:01:53,812 --> 00:01:55,439
<i>като малките пиленца,</i>

22
00:01:56,648 --> 00:02:00,277
<i>и самотник, който винаги
се смесват с фона.</i>

23
00:02:01,695 --> 00:02:06,742
<i>И така, мислех, че съм
най-тъпото момче на света.</i>

24
00:02:10,036 --> 00:02:13,207
<i>Докато не срещнах истинските идиоти.</i>

25
00:02:14,500 --> 00:02:16,418
Защо винаги си сам?

26
00:02:19,421 --> 00:02:22,007
Ела да играеш с нас, глупако.

27
00:02:22,133 --> 00:02:23,967
Да, играйте с нас!

28
00:02:25,136 --> 00:02:29,223
<i>Това беше най-щастливият ден
от моя шестгодишен живот.</i>

29
00:02:29,556 --> 00:02:30,224
Атос!

30
00:02:30,349 --> 00:02:31,142
Арамис!

31
00:02:31,225 --> 00:02:32,143
Портос!

32
00:02:32,268 --> 00:02:33,185
Д'Артанян!

33
00:02:34,353 --> 00:02:36,772
<i>Чудя се дали Д'Артанян се е чувствал така</i>

34
00:02:36,772 --> 00:02:39,024
<i>когато срещна тримата мускетари.</i>

35
00:02:40,609 --> 00:02:43,695
<i>Онзи ден, когато бяхме
шест, станахме приятели.</i>

36
00:02:45,114 --> 00:02:47,324
<i>Състезавахме се да видим
кой беше по-големият идиот,</i>

37
00:02:47,699 --> 00:02:50,286
<i>и останахме заедно...</i>

38
00:02:51,287 --> 00:02:52,454
<i>винаги като първия ден.</i>

39
00:02:57,126 --> 00:02:59,420
<i>Мото на класа: Учете се от Jung Tae-jung</i>
Внимание, поклон към учителя.

40
00:02:59,586 --> 00:03:01,297
добро утро

41
00:03:04,258 --> 00:03:06,302
<i>Тае-джунг, който мечтае
да стане президент</i>

42
00:03:06,302 --> 00:03:07,469
<i>е изключително умен.</i>

43
00:03:08,554 --> 00:03:09,846
<i>Изключително така.</i>

44
00:03:10,013 --> 00:03:11,348
На последния пробен изпит,

45
00:03:11,348 --> 00:03:13,684
представителят на нашия клас се класира на 12-то място в национален мащаб.

46
00:03:13,850 --> 00:03:17,813
Да не говорим за първи в
училището, аплодисменти!

47
00:03:20,149 --> 00:03:21,442
по дяволите...

48
00:03:21,983 --> 00:03:23,402
Резултатът ми падна!

49
00:03:23,402 --> 00:03:25,904
Спахте цели четирима
часа вместо три, идиот!

50
00:03:25,946 --> 00:03:28,324
Четири часа на ден в
последна година? Мързелив идиот!

51
00:03:28,532 --> 00:03:30,534
Трябва да умра, трябва да умра...

52
00:03:30,784 --> 00:03:31,910
трябва да умра.

53
00:03:31,910 --> 00:03:33,287
Какво му е...

54
00:03:36,457 --> 00:03:37,083
какво?

55
00:03:37,166 --> 00:03:38,375
<i>Той също се биеше добре...</i>

56
00:03:38,375 --> 00:03:39,293
какво?

57
00:03:39,751 --> 00:03:41,337
<i>Никой не смее да се забърква с него.</i>

58
00:03:41,712 --> 00:03:43,505
трябва да уча! Учи!

59
00:03:43,630 --> 00:03:47,343
CSAT е само месец
далеч, бъдете нащрек, всички,

60
00:03:47,426 --> 00:03:48,802
и самообучение!

61
00:03:48,802 --> 00:03:51,012
<i>Geum-bok има нежни очи като на сърна,</i>

62
00:03:51,138 --> 00:03:52,264
<i>и той наскоро усвои</i>

63
00:03:52,264 --> 00:03:54,057
<i>умението да спиш с отворени очи.</i>

64
00:04:01,607 --> 00:04:06,237
<i>Според него това е а
вид будистка нирвана.</i>

65
00:04:07,904 --> 00:04:12,326
<i>Той всъщност идва от
благочестиво будистко семейство.</i>

66
00:04:12,868 --> 00:04:15,996
Вие сте майката на Geum-bok?

67
00:04:16,247 --> 00:04:17,456
да

68
00:04:18,415 --> 00:04:21,543
Добре, тук сте за
неговото кариерно консултиране...

69
00:04:21,585 --> 00:04:23,962
Бих искал да го изпратя до
основни будистки изследвания.

70
00:04:24,088 --> 00:04:27,383
Подкрепям го напълно, абсолютно!

71
00:04:31,887 --> 00:04:34,140
<i>И сега е мой ред.</i>

72
00:04:37,101 --> 00:04:42,939
<i>Най-накрая, ето моето
лице. Няма много за гледане,</i>

73
00:04:43,274 --> 00:04:45,276
<i>просто още един обикновен човек</i>

74
00:04:45,317 --> 00:04:47,653
<i>ще минавате по улицата.</i>

75
00:04:49,155 --> 00:04:52,824
<i>Толкова съм обикновен
не особено добър</i>

76
00:04:52,824 --> 00:04:54,868
<i>при учене или спорт,</i>

77
00:04:55,035 --> 00:04:55,869
<i>с изключение на едно нещо!</i>

78
00:04:59,081 --> 00:05:03,502
<i>По някакъв начин изглежда, че съм
най-смешният в моето училище,</i>

79
00:05:03,669 --> 00:05:04,920
<i>не, в целия ми квартал.</i>

80
00:05:07,089 --> 00:05:10,134
<i>Но защо се смеят?
Дори не направих нищо.</i>

81
00:05:12,594 --> 00:05:15,514
О боже! И ти ли ядеш ориз?

82
00:05:17,599 --> 00:05:18,350
<i>Не го разбирам.</i>

83
00:05:21,853 --> 00:05:23,147
Аз също, аз също!

84
00:05:23,147 --> 00:05:24,731
<i>Защо?</i>

85
00:05:31,697 --> 00:05:33,865
<i>Може би трябва да се пробвам като комик.</i>

86
00:05:36,493 --> 00:05:39,830
<i>Но имам друга мечта.</i>

87
00:05:49,423 --> 00:05:51,425
<i>Аз съм просто начинаещ стажант,</i>

88
00:05:51,508 --> 00:05:54,803
<i>но аз ще бъда от световна класа
суперзвезда DJ някой ден.</i>

89
00:05:57,598 --> 00:05:59,100
<i>Като DJ South.</i>

90
00:06:02,769 --> 00:06:06,815
<i>И накрая, последният ми приятел, До-джин.</i>

91
00:06:07,858 --> 00:06:10,444
<i>Преди той беше
капитан на баскетболен отбор</i>

92
00:06:10,444 --> 00:06:12,071
<i>но се отказа след контузия.</i>

93
00:06:16,783 --> 00:06:18,744
<i>Той винаги беше на тихата страна,</i>

94
00:06:19,161 --> 00:06:21,538
<i>но след като мечтата му изчезна,</i>

95
00:06:22,123 --> 00:06:24,458
<i>изглеждаше изгубен.</i>

96
00:06:25,501 --> 00:06:27,794
<i>Почти сякаш щеше да стане още по-тъп.</i>

97
00:06:29,463 --> 00:06:31,757
Нещо на ум?

98
00:06:32,174 --> 00:06:35,552
Знаете Бел на баба ми, нали?

99
00:06:36,470 --> 00:06:39,765
Ти ми показа
бебешка снимка, беше сладка.

100
00:06:40,099 --> 00:06:45,104
Баба казва, че и тя
стар да се грижи за нея сега.

101
00:06:46,480 --> 00:06:50,401
Затова предложих да осиновим Бел,

102
00:06:50,401 --> 00:06:53,112
но родителите ми казаха не.

103
00:06:54,988 --> 00:06:56,532
Но Бел е крава.

104
00:06:57,908 --> 00:07:00,035
Да, корейско говеждо.

105
00:07:01,828 --> 00:07:03,830
<i>От всички хора, които обичат кравите,</i>

106
00:07:03,872 --> 00:07:05,832
<i>този човек е най-големият идиот.</i>

107
00:07:06,125 --> 00:07:08,419
Кажи им, че ще я водиш на разходка.

108
00:07:11,963 --> 00:07:16,927
<i>Все пак, поне този глупак
намери нова мечта.</i>

109
00:07:17,636 --> 00:07:20,264
Уау, тук ли тренираш?

110
00:07:20,681 --> 00:07:22,766
Да, само докато отворят.

111
00:07:23,434 --> 00:07:24,560
Има бюро!

112
00:07:26,103 --> 00:07:28,230
Твърде тъмно е. не мога
запали ли светлината?

113
00:08:17,321 --> 00:08:20,074
<i>В този момент До-джин осъзна</i>

114
00:08:20,491 --> 00:08:24,203
<i>отдавна забравеният му музикален талант.</i>

115
00:08:24,495 --> 00:08:27,038
Мога ли да ям това и да взема още едно?

116
00:08:27,664 --> 00:08:28,374
не

117
00:08:29,083 --> 00:08:30,709
На колко години си, хлапе?

118
00:08:30,876 --> 00:08:32,503
Толкова си висок.

119
00:08:32,669 --> 00:08:35,756
Ми-фа-сол-ми-ре,
фа-фа-ре-ми-фа-до-фа-сол.

120
00:08:38,384 --> 00:08:39,760
Боже мой

121
00:08:40,551 --> 00:08:42,928
Имате ли перфектен тон?

122
00:08:43,097 --> 00:08:46,267
Ми-ми-ре, ми-фа-фа
сол-сол фа-сол-фа-сол.

123
00:08:47,101 --> 00:08:47,809
да

124
00:08:49,895 --> 00:08:51,355
<i>Нито една бележка не беше правилна.</i>

125
00:08:52,773 --> 00:08:56,110
<i>Може би просто е искал
да вярвам, че има талант.</i>

126
00:08:56,360 --> 00:09:00,197
<i>Или може би просто беше
отчаян да намери нова мечта.</i>

127
00:09:00,364 --> 00:09:01,948
Искам и аз да го направя.

128
00:09:02,324 --> 00:09:04,951
Защо се кланяш така?

129
00:09:05,327 --> 00:09:06,912
какво става

130
00:09:07,788 --> 00:09:09,665
Баща, майка...

131
00:09:10,416 --> 00:09:12,209
Намерих нещо, което искам да направя.

132
00:09:13,085 --> 00:09:14,336
какво? наистина ли

133
00:09:14,628 --> 00:09:17,339
О, о, о, чу ли това, скъпа?

134
00:09:17,506 --> 00:09:18,924
Това е страхотна новина!

135
00:09:18,924 --> 00:09:20,967
добре! Все още можете да живеете добър живот

136
00:09:21,009 --> 00:09:22,594
без да играеш баскетбол.

137
00:09:22,928 --> 00:09:26,557
Дори ще те подкрепя
ако трябва да задлъжнея.

138
00:09:26,682 --> 00:09:28,184
Не е нужно да задлъжнявате.

139
00:09:28,225 --> 00:09:29,560
Просто ме запишете в клас.

140
00:09:30,144 --> 00:09:31,562
Искам да бъда DJ!

141
00:09:31,562 --> 00:09:32,521
DJ?

142
00:09:33,314 --> 00:09:34,648
Като радио DJ?

143
00:09:34,773 --> 00:09:37,276
Не, клубен DJ.

144
00:09:37,901 --> 00:09:39,027
Малко нахалник!

145
00:09:40,821 --> 00:09:43,990
<i>Така че До-джин избяга,
или по-скоро беше изгонен.</i>

146
00:09:48,454 --> 00:09:51,373
<i>Той остана при Tae-jung
на покрива за един месец,</i>

147
00:09:52,208 --> 00:09:54,251
<i>и в крайна сметка той получи разрешение.</i>

148
00:10:02,259 --> 00:10:03,927
<i>Дали беше заради всички спомени</i>

149
00:10:03,969 --> 00:10:05,429
<i>висящи там всеки ден?</i>

150
00:10:05,554 --> 00:10:08,014
<i>Мечтаехме да бъдем в DJ кабината</i>

151
00:10:08,056 --> 00:10:10,726
<i>от най-големите EDM фестивали в света,</i>

152
00:10:11,643 --> 00:10:14,938
<i>и нарече това място "Покривът."</i>

153
00:10:19,735 --> 00:10:23,114
<i>Не мога да повярвам, че трябва да ги напусна.</i>

154
00:10:24,823 --> 00:10:26,700
<i>След като завършим,</i>

155
00:10:26,700 --> 00:10:31,247
<i>семейството ми имигрира
до Нова Зеландия.</i>

156
00:10:33,332 --> 00:10:36,627
<i>Споменах ли? Това е тъжна история.</i>

157
00:10:39,796 --> 00:10:41,965
Всички имате разрешение, нали?

158
00:10:42,424 --> 00:10:43,675
- не
- Не.

159
00:10:43,800 --> 00:10:45,386
Събирай си глупостите!

160
00:10:45,511 --> 00:10:48,139
Отивате в чужбина
пътуване като гимназисти?

161
00:10:49,848 --> 00:10:52,601
Това каза главният монах,
AKA майка ми, каза.

162
00:10:53,560 --> 00:10:57,398
Как да го направя
да се грижа за вашите малки?

163
00:10:57,523 --> 00:10:59,400
Вашите одобриха ли?

164
00:10:59,650 --> 00:11:01,360
Не, дори не можах да го повдигна.

165
00:11:02,403 --> 00:11:05,156
Със сигурност знаеш как да лаеш глупости.

166
00:11:08,867 --> 00:11:11,162
Честно казано, това беше празна мечта.

167
00:11:11,162 --> 00:11:12,079
Задгранично пътуване?

168
00:11:12,079 --> 00:11:14,206
Въобще продължихме ли
едно пътуване заедно?

169
00:11:15,707 --> 00:11:20,171
<i>Бяхме неразделни
откакто бяхме на шест години,</i>

170
00:11:20,921 --> 00:11:24,550
<i>но ние никога не сме
отидоха на пътуване заедно.</i>

171
00:11:25,050 --> 00:11:26,093
<i>Два дни преди екскурзията</i>

172
00:11:26,135 --> 00:11:27,594
<i>Дори и екскурзия.</i>

173
00:11:27,594 --> 00:11:30,306
Предай парите, вече ги видяхме.

174
00:11:30,556 --> 00:11:32,141
Обещах ли ти малко?

175
00:11:32,433 --> 00:11:34,393
— Обещавам ли ти малко? Какво по дяволите.

176
00:11:34,476 --> 00:11:35,936
Йон-мин, Йон-мин,

177
00:11:36,061 --> 00:11:37,229
искаш ли да умреш

178
00:11:37,271 --> 00:11:39,898
Приличаш на някои
мърляв плейбой, мамка му.

179
00:11:41,525 --> 00:11:42,651
благодаря

180
00:11:43,610 --> 00:11:45,362
Грабнете тук и тук.

181
00:11:45,404 --> 00:11:47,448
Една секунда, човече.

182
00:11:48,699 --> 00:11:49,783
Пусни се!

183
00:11:49,783 --> 00:11:51,618
Ще ти вдъхна малко разум.

184
00:11:51,618 --> 00:11:52,619
Пусни се!

185
00:11:57,333 --> 00:11:59,335
Не се забърквайте с Yeon-min.

186
00:11:59,418 --> 00:12:00,502
<i>Принципите на математиката</i>

187
00:12:01,170 --> 00:12:04,340
Ще бъдеш победен от нас тримата.

188
00:12:06,508 --> 00:12:08,552
До-джин! Geum-bok...

189
00:12:13,849 --> 00:12:14,975
Губещи.

190
00:12:20,522 --> 00:12:22,399
Мъртъв си, идиот!

191
00:12:29,073 --> 00:12:30,282
Йон-мин!

192
00:12:30,532 --> 00:12:31,617
Отидохме в грешната тоалетна!

193
00:12:31,658 --> 00:12:33,285
Тае-джунг, спри!

194
00:12:33,994 --> 00:12:36,330
Пусни се! Пуснете го!

195
00:12:36,872 --> 00:12:38,082
Пънкари!

196
00:12:40,584 --> 00:12:43,670
Съжалявам, ще пропуснете
екскурзия заради мен.

197
00:12:43,670 --> 00:12:45,922
Всичко е наред, алергичен съм към полета.

198
00:12:47,883 --> 00:12:48,967
съжалявам

199
00:12:49,385 --> 00:12:52,929
Спри да се извиняваш, случва се.

200
00:12:53,097 --> 00:12:54,473
<i>Спряно</i>

201
00:12:54,598 --> 00:12:56,183
Без извинения между приятели.

202
00:12:57,309 --> 00:12:57,851
добре!

203
00:12:57,893 --> 00:12:59,770
Както и да е, не забравяйте,

204
00:13:00,061 --> 00:13:01,313
докато завършим,

205
00:13:01,355 --> 00:13:02,939
той вече няма да е в Корея.

206
00:13:03,065 --> 00:13:05,401
Трябва да тръгнем на пътешествие, преди той да замине.

207
00:13:05,484 --> 00:13:06,318
Със сигурност.

208
00:13:06,735 --> 00:13:08,570
Но защо точно Тайланд от всички места?

209
00:13:08,737 --> 00:13:09,821
Не знам.

210
00:13:11,157 --> 00:13:12,491
DJ Юг!

211
00:13:12,658 --> 00:13:15,827
Така нареченият Super DJ в
глобалната EDM сцена,

212
00:13:16,745 --> 00:13:18,038
той прави световно турне всяка година,

213
00:13:18,080 --> 00:13:20,874
<i>хедлайнери в света
пет най-големи фестивала...</i>

214
00:13:21,458 --> 00:13:22,501
всеки февруари,

215
00:13:22,543 --> 00:13:25,212
той свири на Thailand Electronic Week,

216
00:13:25,254 --> 00:13:27,923
откъдето е майка му,
след това си взема отпуска.

217
00:13:28,048 --> 00:13:29,258
Според Wikipedia.

218
00:13:32,010 --> 00:13:35,431
Това е единственият ни шанс, ако ние
искам да преследвам CSAT.

219
00:13:35,514 --> 00:13:40,727
Но как да получим
разрешение на първо място?

220
00:13:40,852 --> 00:13:42,646
Може би отново да избяга?

221
00:13:42,979 --> 00:13:44,440
Колко пари имаш?

222
00:13:44,440 --> 00:13:45,107
300.

223
00:13:45,107 --> 00:13:45,899
центове?

224
00:13:48,569 --> 00:13:51,447
Приятели, това е последният ми подарък за вас.

225
00:13:52,198 --> 00:13:53,407
Ще ти покажа какво се случва

226
00:13:53,449 --> 00:13:55,076
ако спя само три часа на ден.

227
00:13:55,867 --> 00:13:58,454
Ще ти се спи, глупако.

228
00:13:58,537 --> 00:14:00,164
- Идиот.
- Идиот.

229
00:14:00,539 --> 00:14:03,417
Перфектен CSAT - Jung Tae-jung
Приятелите ми ме наричаха "идиот" всеки ден.

230
00:14:06,087 --> 00:14:08,797
Но аз се придържах към един принцип,

231
00:14:09,090 --> 00:14:11,592
бяла чапла не виси
навън, където се събират гарвани.

232
00:14:11,633 --> 00:14:13,969
- Перфектен резултат?
<i>- Не се поколебах.</i>

233
00:14:14,470 --> 00:14:15,929
Той вкара нещо?

234
00:14:16,012 --> 00:14:18,557
<i>Чух, че мечтата ти е
да стане президент.</i>

235
00:14:18,932 --> 00:14:20,559
<i>Майната му. Страхотно е да знам,</i>

236
00:14:20,767 --> 00:14:26,898
<i>Дори и комбинирани, техните резултати са по-ниски от моите</i>
Доказах кой е истинският глупак.

237
00:14:26,982 --> 00:14:28,317
<i>Някакви думи за приятелите</i>

238
00:14:28,359 --> 00:14:29,943
<i>кой ти се подиграваше?</i>

239
00:14:30,361 --> 00:14:33,572
<i>Учете се от Jung Tae-jung</i>

240
00:14:37,033 --> 00:14:38,910
<i>CSAT Conqueror</i>

241
00:14:39,078 --> 00:14:41,830
Сине ми, Юнг Тае-джунг, ура!

242
00:14:43,207 --> 00:14:45,167
хайде де! Яжте всички!

243
00:14:45,334 --> 00:14:48,129
Трябва да ти вземем нещо
да ям също.

244
00:14:48,795 --> 00:14:51,173
Вземете говежди тартар бибимбап
без тартара.

245
00:14:51,257 --> 00:14:53,175
Сладурче, просто вземи това!

246
00:14:53,175 --> 00:14:55,677
Специално изрязване на ребрата! Много специално!

247
00:14:57,804 --> 00:14:59,806
Добре съм само със свински корем,

248
00:14:59,848 --> 00:15:01,433
няма нужда от изискано говеждо!

249
00:15:01,475 --> 00:15:03,602
Свинският корем не е достатъчно добър.

250
00:15:03,727 --> 00:15:05,104
Не всеки може да получи
перфектен CSAT резултат.

251
00:15:05,146 --> 00:15:07,523
Разбира се, че не, това е сигурно!

252
00:15:07,564 --> 00:15:08,315
внимание!

253
00:15:08,690 --> 00:15:13,070
Коля цяла крава, аплодисменти!

254
00:15:13,445 --> 00:15:14,780
Ура! Ура!

255
00:15:16,323 --> 00:15:18,033
Бел...

256
00:15:20,119 --> 00:15:21,245
Изглежда вкусно!

257
00:15:22,413 --> 00:15:25,624
Няма да имаме много
повече подобни събирания.

258
00:15:25,957 --> 00:15:27,334
Кога каза, че е?

259
00:15:27,459 --> 00:15:30,421
Ще тръгнем точно
след дипломирането.

260
00:15:31,963 --> 00:15:34,341
Момчетата ще си липсват повече.

261
00:15:35,759 --> 00:15:38,304
Добре, добре! защо не

262
00:15:38,637 --> 00:15:41,640
Момчета, ще ви почерпя
всички за подаръци за дипломиране!

263
00:15:41,765 --> 00:15:43,058
Кажи ми какво искаш!

264
00:15:43,225 --> 00:15:44,518
- Дънки!
- Маратонки!

265
00:15:44,560 --> 00:15:46,145
Хюндай.

266
00:15:47,354 --> 00:15:48,605
Млъкни, пънкар такъв!

267
00:15:48,772 --> 00:15:50,607
Отидете на пътешествие с приятелите ми!

268
00:15:51,358 --> 00:15:53,277
Пътуване? Да, това е добро.

269
00:15:53,277 --> 00:15:53,902
къде?

270
00:15:54,027 --> 00:15:55,071
- Тайланд!
- Тайланд!

271
00:15:55,279 --> 00:15:56,905
какво? Тайланд?

272
00:15:57,030 --> 00:15:59,366
Преди Yeon-min да си тръгне,

273
00:16:00,617 --> 00:16:03,954
Искам нас, само нас
приятели, да отидем на пътешествие.

274
00:16:04,037 --> 00:16:05,914
хайде синко

275
00:16:07,541 --> 00:16:09,710
но не в чужбина.

276
00:16:09,918 --> 00:16:11,253
Можеш да имаш проблеми.

277
00:16:11,295 --> 00:16:13,214
Опасно е за децата сами,

278
00:16:13,214 --> 00:16:14,840
освен ако не е остров Джеджу.

279
00:16:15,048 --> 00:16:18,469
Джеджу? Какво е това, меден месец?

280
00:16:18,844 --> 00:16:20,887
Бъдете в крак с времето.

281
00:16:20,929 --> 00:16:24,683
Дори средношколци
отидете на раница днес.

282
00:16:24,766 --> 00:16:26,727
Те ще бъдат възрастни след дипломирането си,

283
00:16:26,768 --> 00:16:27,936
така че просто ги пуснете!

284
00:16:27,936 --> 00:16:30,106
Ще намушкаш някого!

285
00:16:30,272 --> 00:16:31,648
Няма да правим нищо опасно,

286
00:16:31,648 --> 00:16:33,359
и ние ще ви изпращаме актуализации в реално време!

287
00:16:33,400 --> 00:16:34,485
Пуснете ни!

288
00:16:34,568 --> 00:16:35,902
Полагам отново CSAT, ако отида,

289
00:16:35,944 --> 00:16:37,738
Кълна се, че ще се съсредоточа върху
изучаване след това.

290
00:16:37,738 --> 00:16:38,322
мълчи!

291
00:16:38,322 --> 00:16:40,116
Добре! Ще ти изпратя следващия път,

292
00:16:40,116 --> 00:16:41,450
определено следващия път.

293
00:16:41,908 --> 00:16:44,245
Не е като Йон-мин да отиде на Марс,

294
00:16:44,286 --> 00:16:46,288
можете да отидете следващия път, следващия път!

295
00:16:47,956 --> 00:16:48,874
татко!

296
00:16:49,666 --> 00:16:52,002
Знаете ли най-безнадеждната фраза

297
00:16:52,043 --> 00:16:53,295
Корейците често казват?

298
00:16:55,297 --> 00:16:56,507
Това е "следващият път".

299
00:16:57,424 --> 00:16:58,592
"Нека се срещнем следващия път"

300
00:16:58,592 --> 00:17:00,177
"хайде да хапнем следващия път."

301
00:17:00,552 --> 00:17:02,346
Но никой, нито говорителят

302
00:17:02,346 --> 00:17:04,556
нито слушателят знае кога е това.

303
00:17:04,640 --> 00:17:06,850
И ти не знаеш,
нали? Ти не би го направил.

304
00:17:07,434 --> 00:17:10,562
Можем да отидем следващия път!

305
00:17:11,605 --> 00:17:13,982
Но след дипломирането,
няма да се видим.

306
00:17:14,608 --> 00:17:16,651
Всички ще правим различни неща,

307
00:17:16,943 --> 00:17:18,737
ходят на различни училища.

308
00:17:19,113 --> 00:17:20,405
След като сме навън в света,

309
00:17:20,405 --> 00:17:21,906
казват, че всички се разминават.

310
00:17:22,949 --> 00:17:24,368
Ето защо, Йон-мин...

311
00:17:29,706 --> 00:17:30,874
Йон-мин...

312
00:17:33,210 --> 00:17:35,379
Боже...

313
00:17:38,507 --> 00:17:43,345
Преди Yeon-min да си тръгне,
и преди да завършим,

314
00:17:44,346 --> 00:17:45,972
Искам да създам...

315
00:17:46,182 --> 00:17:48,267
един красив спомен...

316
00:17:48,434 --> 00:17:50,102
Не плачи, глупако!

317
00:17:50,894 --> 00:17:51,895
не плача...

318
00:17:52,104 --> 00:17:53,980
добре е Не е нужно да ходя.

319
00:17:54,606 --> 00:17:56,483
Нека просто ги изпратим.

320
00:17:56,483 --> 00:17:58,860
Да, трябва да ги изпратим.

321
00:17:59,027 --> 00:18:00,821
Потърсете самолетни билети веднага!

322
00:18:00,904 --> 00:18:01,738
хайде...

323
00:18:01,738 --> 00:18:02,864
Ние ще покрием!

324
00:18:03,490 --> 00:18:06,410
Всички разходи по пътуването!

325
00:18:06,702 --> 00:18:08,204
какво става с теб...

326
00:18:08,412 --> 00:18:14,000
Благодаря на всички вас, мой
момчето расте здраво.

327
00:18:15,211 --> 00:18:17,588
Ние сме толкова, толкова благодарни...

328
00:18:18,422 --> 00:18:22,050
ще ти се отплатя. Давай, давай!

329
00:18:22,509 --> 00:18:24,886
Отивам? Момчета! Момчета!

330
00:18:25,011 --> 00:18:28,474
- Ан Йон-мин!
- Ан Йон-мин!

331
00:18:29,850 --> 00:18:32,228
- Ан Йон-мин!
- Ан Йон-мин!

332
00:18:32,478 --> 00:18:33,770
Ан Йон-мин!

333
00:18:33,770 --> 00:18:35,981
госпожо! Можем ли да летим в бизнес класа?

334
00:18:36,022 --> 00:18:37,816
Да, лети бизнес!

335
00:18:37,899 --> 00:18:40,319
Бизнес! Бизнес!

336
00:18:40,944 --> 00:18:42,779
Ние летим бизнес!

337
00:18:48,577 --> 00:18:50,537
Но можем ли да влезем във фестивала?

338
00:18:50,537 --> 00:18:52,123
Ако сте на 18 или повече години, можете.

339
00:18:52,956 --> 00:18:55,459
Моят рожден ден още не е минал.

340
00:18:55,667 --> 00:18:57,253
Губещият остава в хотела...

341
00:18:58,212 --> 00:18:59,755
Загрейте леглата ни в хотела

342
00:18:59,755 --> 00:19:01,632
докато се върнем от фестивала.

343
00:19:04,218 --> 00:19:06,387
Не бъди твърде тъжен, Geum-bok.

344
00:19:07,221 --> 00:19:09,265
Този път съм просто турист,

345
00:19:09,431 --> 00:19:11,850
но ще бъда супер DJ след десет години,

346
00:19:12,184 --> 00:19:14,270
и ви поканя всички отново.

347
00:19:15,020 --> 00:19:16,647
Двойно DJ сътрудничество?

348
00:19:16,855 --> 00:19:18,357
Нека се срещнем на покрива.

349
00:19:23,487 --> 00:19:24,946
Нека се срещнем на покрива.

350
00:19:25,072 --> 00:19:26,907
- Идиот!
- Идиот AF!

351
00:19:26,948 --> 00:19:28,659
<i>Един пътник се чувства гаден при движение,</i>

352
00:19:28,700 --> 00:19:30,161
<i>така че ще спрем в зоната за почивка</i>

353
00:19:30,244 --> 00:19:32,163
за десет минути.

354
00:19:33,497 --> 00:19:35,249
Гъм-бок, гъм-бок!

355
00:19:36,667 --> 00:19:38,460
Спрете да акате вече!

356
00:19:39,086 --> 00:19:42,464
Автобусът тръгва! Побързайте, излезте!

357
00:19:43,840 --> 00:19:44,841
какво е това

358
00:19:45,050 --> 00:19:46,051
Изпуснах си телефона...

359
00:19:46,135 --> 00:19:47,303
мамка му!

360
00:19:48,554 --> 00:19:51,182
Завинаги ли се изхвърля или какво?

361
00:19:52,308 --> 00:19:53,934
Върнахме се, върнахме се!

362
00:19:54,017 --> 00:19:55,644
Този идиот падна
телефона му в лайна!

363
00:19:56,312 --> 00:19:58,980
- Ти мръсен пънкар.
- Това не е ли нашият автобус?

364
00:20:03,360 --> 00:20:06,697
- Сър! чакай!
- Чакай!

365
00:20:06,905 --> 00:20:08,031
Чакай малко!

366
00:20:11,285 --> 00:20:13,162
- Сър!
- Чакай!

367
00:20:43,442 --> 00:20:46,695
Можем да променим на
следващият полет, нали?

368
00:20:47,279 --> 00:20:49,948
Разбира се, но вероятно следващата седмица.

369
00:20:50,157 --> 00:20:51,908
Всичко беше продадено
навън до уикенда.

370
00:20:51,992 --> 00:20:54,411
Фестивалът свърши тогава.

371
00:20:55,371 --> 00:20:56,580
по дяволите!

372
00:20:59,291 --> 00:21:01,960
Направи го, заслужавам побой.

373
00:21:02,336 --> 00:21:02,961
по дяволите!

374
00:21:03,087 --> 00:21:05,631
- Бийте го!
- Той го заслужава!

375
00:21:09,093 --> 00:21:10,552
Хей, кака момче.

376
00:21:14,890 --> 00:21:16,517
Не си измих ръцете.

377
00:21:16,975 --> 00:21:18,144
всичко е наред

378
00:21:19,645 --> 00:21:21,313
Ставай по дяволите!

379
00:21:21,855 --> 00:21:23,065
Ти си виновен!

380
00:21:29,321 --> 00:21:31,532
Нека първо актуализираме мама и татко

381
00:21:31,907 --> 00:21:35,952
и определено отиваме
заедно следващия път.

382
00:21:37,079 --> 00:21:39,206
Всички обещахме.

383
00:21:41,250 --> 00:21:45,379
<i>До този момент, пътувания
бяха прокълнати за нас.</i>

384
00:21:48,799 --> 00:21:51,635
Но кога е следващият път?

385
00:21:52,928 --> 00:21:56,056
Знаете ли най-безнадеждната фраза

386
00:21:56,098 --> 00:21:58,016
Корейците казват най-много?

387
00:21:59,518 --> 00:22:01,895
<i>Никой не знае кога е,</i>

388
00:22:02,938 --> 00:22:07,693
<i>но първото ни пътуване беше
отново се отлага...</i>

389
00:22:11,155 --> 00:22:14,450
<i>И така, аз се разделих с приятелите си.</i>

390
00:22:15,992 --> 00:22:22,040
ПЪРВОТО ПАЗЕНЕ

391
00:22:30,507 --> 00:22:32,259
и ти ми липсваш

392
00:22:32,884 --> 00:22:34,386
Ще дойда другата седмица.

393
00:22:34,428 --> 00:22:36,888
<i>Наистина ли си моят син?</i>

394
00:22:37,223 --> 00:22:40,767
Мамо, просто съм толкова заета напоследък.

395
00:22:41,017 --> 00:22:45,272
<i>Сестра ти идва на себе си
виждайте ни всеки ден!</i>

396
00:22:45,356 --> 00:22:48,400
Това е защото тя живее с теб!

397
00:22:48,400 --> 00:22:51,403
<i>Наистина съм разочарован.</i>

398
00:22:51,612 --> 00:22:52,821
хайде...

399
00:22:55,366 --> 00:22:57,493
Мамо, ще ти се обадя по-късно.

400
00:23:02,498 --> 00:23:04,916
Дали срещата беше твоя
удовлетворение, депутат?

401
00:23:05,709 --> 00:23:08,337
Беше пълна бъркотия,
абсолютна катастрофа.

402
00:23:08,920 --> 00:23:13,467
Секретар Юнг,
гладната стачка продължава.

403
00:23:13,925 --> 00:23:15,261
Много добре, сър.

404
00:23:20,141 --> 00:23:23,477
Да видим кой ще спечели,
вървим докрай.

405
00:23:23,560 --> 00:23:26,272
<i>Аз, Nam Joong-dae,
ще промени всичко!</i>

406
00:23:31,277 --> 00:23:33,779
<i>Гладна стачка - Ден 7</i>
О, Господи, депутат...

407
00:23:34,196 --> 00:23:36,532
Не сте яли за
вече цяла седмица...

408
00:23:37,908 --> 00:23:42,079
Ако това означава нашата партия
може да се върне към корените си...

409
00:23:42,954 --> 00:23:47,459
Член на събранието, това е енергийно блокче.

410
00:23:48,001 --> 00:23:49,670
За когато стане
непоносимо, бъди дискретно...

411
00:23:50,171 --> 00:23:51,463
Как смееш.

412
00:23:51,838 --> 00:23:54,633
Искате от мен да лъжа хората?

413
00:23:54,758 --> 00:23:55,884
Отървете се от него! Сега!

414
00:23:56,218 --> 00:23:58,220
Моля, запазете го за спешни случаи.

415
00:23:58,345 --> 00:23:59,930
Исус Христос...

416
00:24:00,264 --> 00:24:01,682
В случай на спешност!

417
00:24:15,779 --> 00:24:17,531
Съжалявам, увлякох се.

418
00:24:18,074 --> 00:24:19,283
Моля ви, не правете това.

419
00:24:19,283 --> 00:24:21,368
Депутатът е обиден.

420
00:24:21,618 --> 00:24:23,662
Всичко, за което мисли, е негово
обещание на хората.

421
00:24:23,870 --> 00:24:25,747
Щеше да се срине, преди да успее

422
00:24:25,789 --> 00:24:27,249
една троха хляб!

423
00:24:28,084 --> 00:24:30,001
Той никога не би отхапал.

424
00:24:30,294 --> 00:24:33,255
Сър, аз ще остана при вас
страна до самия край.

425
00:24:34,005 --> 00:24:34,840
защо

426
00:24:35,341 --> 00:24:36,675
Имам предвид, разбира се!

427
00:24:37,968 --> 00:24:39,010
няма да ям.

428
00:24:39,720 --> 00:24:41,138
Предпочитам да рухна!

429
00:24:41,722 --> 00:24:43,599
Умирай тук...

430
00:24:44,100 --> 00:24:45,016
няма да ям!

431
00:24:45,016 --> 00:24:48,312
Причинихме ви голямо неуважение.

432
00:24:49,020 --> 00:24:50,522
Уважаваме Ви, сър!

433
00:24:50,981 --> 00:24:51,898
- Успех!
- Успех!

434
00:24:52,023 --> 00:24:53,024
Разбира се...

435
00:24:55,444 --> 00:24:57,154
Секретар Юнг, нали?

436
00:24:57,321 --> 00:24:58,280
Аз съм Jung Tae-jung.

437
00:24:58,364 --> 00:25:01,158
Следвайте примера на депутата Нам,

438
00:25:01,283 --> 00:25:05,829
и поддържайте свободна политика
на лъжи и компромиси.

439
00:25:06,205 --> 00:25:07,414
Ще го имам предвид.

440
00:25:07,623 --> 00:25:09,791
Член на събранието, там ли е
има ли нужда от нещо друго?

441
00:25:11,710 --> 00:25:14,421
Не, нищо.

442
00:25:15,046 --> 00:25:17,383
Върнете се назад и се пригответе...

443
00:25:18,384 --> 00:25:20,136
Отидете да се подготвите за конгреса,

444
00:25:20,136 --> 00:25:21,970
и не си губи времето с мен, върви.

445
00:25:22,012 --> 00:25:24,556
Да, да, давай, подготви се добре.

446
00:25:24,806 --> 00:25:27,976
След като стане партиен лидер,

447
00:25:28,269 --> 00:25:29,853
твоето бъдеще е златно, приятелю.

448
00:25:29,895 --> 00:25:31,397
Просто върви вече!

449
00:25:31,397 --> 00:25:34,900
Забравете бъдещето, имайте
този разговор някъде другаде!

450
00:25:36,235 --> 00:25:37,986
Майка ти е наистина красива,

451
00:25:37,986 --> 00:25:39,238
толкова страхотна кожа също.

452
00:25:40,114 --> 00:25:42,241
Писането е лесно, но не за всички

453
00:25:42,283 --> 00:25:44,410
може да направи портрет като този.

454
00:25:45,577 --> 00:25:47,663
Как научи за мен?

455
00:25:47,746 --> 00:25:51,083
Майка ми получи вежди
татуиран тук последния път.

456
00:25:52,751 --> 00:25:55,003
Туристическият клуб, който се събра?

457
00:25:57,131 --> 00:25:58,674
Онзи ден направих малък бизнес.

458
00:25:59,383 --> 00:26:01,593
Почерпих всички с
див зеленчук бибимбап...

459
00:26:01,677 --> 00:26:02,469
Ти малък пънкар!

460
00:26:02,678 --> 00:26:05,013
Отново тук! Безполезен нахалник!

461
00:26:05,013 --> 00:26:09,226
Знаете ли изобщо къде се намирате?

462
00:26:09,226 --> 00:26:10,477
За да плача на глас!

463
00:26:10,477 --> 00:26:14,731
Просто отвори бръснарница, защо не!

464
00:26:15,232 --> 00:26:18,277
Прекарах те в колеж
след всички тези повторни опити,

465
00:26:18,360 --> 00:26:19,986
и дори не сте ръкоположени.

466
00:26:20,196 --> 00:26:21,530
Защо просто не каза

467
00:26:21,572 --> 00:26:23,657
никога не си искал да следваш моя път?

468
00:26:23,907 --> 00:26:27,286
Защо изобщо станахте майор
в будистките изследвания?

469
00:26:27,953 --> 00:26:29,955
Това ми даде тази невинна атмосфера.

470
00:26:30,456 --> 00:26:31,582
Какъв лунатик.

471
00:26:34,918 --> 00:26:35,877
Човек като теб

472
00:26:36,170 --> 00:26:40,216
дори не заслужава
така или иначе да се нарича монах.

473
00:26:40,424 --> 00:26:41,633
Тогава само „пн“?

474
00:26:41,758 --> 00:26:44,095
Ти си чудовище! Чудовище!

475
00:26:44,136 --> 00:26:46,972
Почистете тази бъркотия и
иди се моли, чудовище!

476
00:26:46,972 --> 00:26:48,390
какъв идиот...

477
00:26:48,557 --> 00:26:50,601
Състрадателен,

478
00:26:50,726 --> 00:26:52,018
имай милост...

479
00:26:53,270 --> 00:26:54,438
чудовище...

480
00:26:56,482 --> 00:26:57,941
Гъм-бок!

481
00:27:02,529 --> 00:27:04,240
Чакахте ли дълго? съжалявам

482
00:27:04,490 --> 00:27:05,699
Това звучеше искрено,

483
00:27:05,741 --> 00:27:07,826
Чакам повече от час.

484
00:27:08,452 --> 00:27:09,953
наистина съжалявам

485
00:27:10,496 --> 00:27:12,414
Изведнъж се появи среща.

486
00:27:13,832 --> 00:27:15,917
Мина известно време, как си?

487
00:27:16,960 --> 00:27:18,670
Както винаги.

488
00:27:22,716 --> 00:27:24,676
Това означава, че се справяте добре.

489
00:27:24,676 --> 00:27:25,677
Да влизаме.

490
00:27:29,348 --> 00:27:31,308
Среща на покрива,
среща на покрива,

491
00:27:31,433 --> 00:27:32,976
Какво не му е наред?

492
00:27:33,310 --> 00:27:34,978
Изглежда, че има
ризата му на гърба.

493
00:27:35,896 --> 00:27:37,939
Той постигна голям напредък.

494
00:27:39,150 --> 00:27:40,109
сериозно ли?

495
00:27:40,109 --> 00:27:41,360
Среща на покрива,
среща на покрива...

496
00:27:41,402 --> 00:27:44,613
Да, гърчовете имат
почти изчезна сега,

497
00:27:44,738 --> 00:27:46,282
и той може да живее ежедневието си

498
00:27:46,323 --> 00:27:48,200
ако приема лекарствата си навреме.

499
00:27:49,451 --> 00:27:50,994
- Ти сериозно ли?
- Ти сериозно ли?

500
00:27:53,164 --> 00:27:54,540
Лекарствата вече изчезват,

501
00:27:54,581 --> 00:27:55,666
така че извинете ме за момент.

502
00:27:55,791 --> 00:27:56,958
сестра!

503
00:27:57,293 --> 00:27:59,128
Покривът, Покривът...

504
00:27:59,253 --> 00:28:02,173
При тежка травма
продължава твърде дълго,

505
00:28:02,464 --> 00:28:04,049
може да страда от халюцинации,

506
00:28:04,049 --> 00:28:05,509
заблуди, изкривявания на паметта,

507
00:28:05,634 --> 00:28:07,719
просто казано, мозъка на пациента

508
00:28:07,719 --> 00:28:09,555
отказва да приеме реалността.

509
00:28:09,888 --> 00:28:11,348
Специално за До-джин,

510
00:28:11,348 --> 00:28:13,892
чиято болест дори смаза мечтата му,

511
00:28:13,975 --> 00:28:15,977
травмата му трябва да е била удвоена.

512
00:28:16,687 --> 00:28:21,067
Все пак може да бъде изписан
още следващата седмица.

513
00:28:22,693 --> 00:28:26,613
Може ли да бъде изписан в това състояние?

514
00:28:26,988 --> 00:28:29,158
Ако си вземе лекарствата
както трябва, няма проблем.

515
00:28:34,246 --> 00:28:36,915
Колко пъти е това сега?

516
00:28:38,875 --> 00:28:41,378
Малко пържено пиле
и бира да ни развесели?

517
00:28:41,378 --> 00:28:42,963
Не, връщам се към подготовката

518
00:28:43,004 --> 00:28:44,506
за събора на партията.

519
00:28:44,798 --> 00:28:46,049
какво става с теб

520
00:28:46,425 --> 00:28:48,677
Минаха шест месеца,
просто ще се разделите?

521
00:28:48,885 --> 00:28:49,970
съжалявам

522
00:28:51,972 --> 00:28:55,434
Следващия път ще купя вечеря.

523
00:29:04,693 --> 00:29:05,569
пич!

524
00:29:06,778 --> 00:29:09,781
Когато До-джин бъде уволнен,

525
00:29:09,781 --> 00:29:12,243
тогава да се съберем.

526
00:29:12,368 --> 00:29:15,121
ще си помисля
ако първо ми се обадиш.

527
00:29:17,498 --> 00:29:19,250
Просто отговори на проклетия си телефон.

528
00:29:19,250 --> 00:29:20,251
по-късно.

529
00:29:27,716 --> 00:29:31,553
<i>Толкова много се промени за повече от десет години.</i>

530
00:29:34,806 --> 00:29:36,808
<i>Супер DJ, който завладя</i>

531
00:29:36,850 --> 00:29:39,395
<i>светът отвъд Азия, DJ South!</i>

532
00:29:40,271 --> 00:29:42,189
<i>Дори и да не сте EDM фен,</i>

533
00:29:42,189 --> 00:29:44,066
<i>вероятно сте чували за него.</i>

534
00:29:44,108 --> 00:29:46,485
<i>DJ South, който обяви пенсионирането си</i>

535
00:29:46,527 --> 00:29:48,987
<i>след световното му турне по случай 20-ата годишнина,</i>

536
00:29:49,029 --> 00:29:50,322
<i>реши да се присъедини</i>

537
00:29:50,364 --> 00:29:52,824
<i>Музикален фестивал Songkran в Тайланд.</i>

538
00:29:53,358 --> 00:29:55,834
Това е за мен. това
ще бъде последното ми турне.

539
00:29:55,859 --> 00:29:59,733
И приключвам пътуването
в земята на майка ми, Тайланд.

540
00:30:00,499 --> 00:30:01,542
Да вървим, До-джин.

541
00:30:01,583 --> 00:30:04,836
<i>Сонгкран този месец
Музикален фестивал в Тайланд</i>

542
00:30:04,878 --> 00:30:08,465
<i>ще събере топ диджеи
от цял свят...</i>

543
00:30:08,465 --> 00:30:09,800
До-дзин,

544
00:30:10,092 --> 00:30:12,052
- Поздравления за изписването ви.
- Каквото и да е.

545
00:30:12,553 --> 00:30:13,845
Хайде да пийнем.

546
00:30:18,892 --> 00:30:20,852
Защо, по дяволите, Geum-bok е толкова късно?

547
00:30:20,977 --> 00:30:23,189
Да се ​​обадим ли на Йон-мин?

548
00:30:23,689 --> 00:30:25,357
Колко е часът в Нова Зеландия?

549
00:30:25,482 --> 00:30:27,193
Не, не, не, недей!

550
00:30:27,401 --> 00:30:29,070
Там е посред нощ.

551
00:30:29,361 --> 00:30:30,446
да

552
00:30:30,654 --> 00:30:32,531
След това следващия път.

553
00:30:33,449 --> 00:30:35,951
Обаждам му се понякога,

554
00:30:35,951 --> 00:30:38,245
трябва да му се обадиш, човече.

555
00:30:38,870 --> 00:30:40,081
Може да сме далеч един от друг,

556
00:30:40,081 --> 00:30:42,541
но не можем да позволим на нашите
сърцата също се раздалечават.

557
00:30:42,958 --> 00:30:46,295
Добре, ще му се обадя, ще го направя.

558
00:30:46,628 --> 00:30:47,838
Щастлив?

559
00:30:51,758 --> 00:30:53,427
Съжалявам, аз съм католик.

560
00:30:53,760 --> 00:30:55,011
аз съм

561
00:30:57,264 --> 00:30:59,850
Майка ми напълно ме обръсна.

562
00:31:01,768 --> 00:31:04,271
така ли...

563
00:31:08,525 --> 00:31:11,237
Седни, моля те, седни, монаше...

564
00:31:18,952 --> 00:31:21,413
Накрая ръкополагане?

565
00:31:21,413 --> 00:31:23,332
Ръкополагането е на
първи ден на следващия месец.

566
00:31:23,374 --> 00:31:25,376
Мама ми каза да давам милостиня.

567
00:31:25,584 --> 00:31:28,379
Нещо като стаж.

568
00:31:28,920 --> 00:31:31,798
Трябваше да ми кажеш преди време.

569
00:31:31,882 --> 00:31:33,342
Не можете да ядете месо, нали?

570
00:31:33,384 --> 00:31:35,344
Не, защото няма достатъчно.

571
00:31:37,513 --> 00:31:39,055
Още не съм монах.

572
00:31:39,765 --> 00:31:43,477
Тогава поне не пий алкохол.

573
00:31:43,477 --> 00:31:45,104
Хората гледат тук.

574
00:31:45,312 --> 00:31:48,190
Извинете, можем ли да вземем една кока-кола тук?

575
00:31:48,482 --> 00:31:49,650
бебе!

576
00:31:50,401 --> 00:31:51,902
по дяволите...

577
00:31:53,904 --> 00:31:55,406
<i>Това нещо е...</i>

578
00:31:56,198 --> 00:31:57,741
<i>само това.</i>

579
00:31:58,492 --> 00:32:01,787
<i>Ново лице означава интро на герой.</i>

580
00:32:01,787 --> 00:32:03,955
Запознайте се с новия ни съученик.

581
00:32:04,081 --> 00:32:05,416
може ли да се представиш

582
00:32:05,707 --> 00:32:08,419
Здравейте, казвам се Джин...

583
00:32:09,002 --> 00:32:10,587
<i>Тя не е важен герой.</i>

584
00:32:11,004 --> 00:32:13,299
Малко закъснях, извинявай, скъпа!

585
00:32:14,550 --> 00:32:15,842
Кой я покани?

586
00:32:16,927 --> 00:32:18,637
Имаме момент на свързване,

587
00:32:18,679 --> 00:32:19,888
защо нарече това?

588
00:32:20,222 --> 00:32:22,641
Защото Тае-джунг не беше
вдигане на телефона,

589
00:32:22,808 --> 00:32:25,269
това нещо продължава да ми звъни вместо това!

590
00:32:26,019 --> 00:32:28,355
извинете,

591
00:32:29,315 --> 00:32:31,608
Все още съм живо същество.

592
00:32:32,109 --> 00:32:34,070
Виждали ли сте нещо толкова оживено?

593
00:32:35,196 --> 00:32:38,115
Кой изобщо го казва
топка от енергия като мен?

594
00:32:39,825 --> 00:32:41,327
<i>Ако трябва да я представя,</i>

595
00:32:41,368 --> 00:32:43,537
<i>тя е приятелка на сестрата на Tae-jung.</i>

596
00:32:43,579 --> 00:32:45,622
Добре, Сим е тук!

597
00:32:45,747 --> 00:32:46,790
<i>Тя е добре.</i>

598
00:32:46,998 --> 00:32:48,959
Ела бързо в стаята ми.

599
00:32:53,422 --> 00:32:56,300
Това е брат ми, адски грозен, нали?

600
00:32:56,883 --> 00:32:58,094
Той е машина за пръдене.

601
00:32:59,470 --> 00:33:01,347
Приятел на този идиот?

602
00:33:01,597 --> 00:33:02,223
да

603
00:33:02,348 --> 00:33:04,516
Не се мотайте с нея и учете.

604
00:33:07,269 --> 00:33:09,980
Ако има нещо
не знаеш, питай ме.

605
00:33:10,939 --> 00:33:12,816
Каква кака.

606
00:33:14,110 --> 00:33:16,487
Какъв е неговият ранг в класа?

607
00:33:16,653 --> 00:33:18,239
Може би първи в цялото училище.

608
00:33:18,655 --> 00:33:19,906
<i>За първи път,</i>

609
00:33:19,948 --> 00:33:23,034
<i>тя почувства любопитство към
интелектуален човек.</i>

610
00:33:23,244 --> 00:33:25,912
Защо винаги
просто стои и гледай

611
00:33:25,954 --> 00:33:27,123
когато те поздравявам?

612
00:33:27,164 --> 00:33:30,501
Изглеждаш толкова стар, аз
мислех, че си абитуриент.

613
00:33:31,293 --> 00:33:34,213
Повторихте ли пет години или нещо подобно?

614
00:33:35,131 --> 00:33:37,508
Момичета? какво правиш

615
00:33:37,674 --> 00:33:38,967
Кой по дяволите е той?

616
00:33:39,676 --> 00:33:41,470
Хей, и ти ли искаш да умреш?

617
00:33:41,512 --> 00:33:44,390
Не, не, това е Jung Tae-jung
от Cheongsol High.

618
00:33:44,390 --> 00:33:45,266
Какво от това?

619
00:33:45,266 --> 00:33:47,643
Той се бие по-добре от
вие? Изглежда като загубеняк...

620
00:33:48,185 --> 00:33:49,811
Какво става, човече? Пикайте по дяволите.

621
00:33:49,853 --> 00:33:51,772
Вбесяваш се, по дяволите!

622
00:33:52,481 --> 00:33:55,651
Съжалявам, тези деца
все още не знам много.

623
00:33:56,026 --> 00:33:59,530
„Напусни“, за да си тръгнеш.

624
00:34:01,365 --> 00:34:02,324
Отхвърлено.

625
00:34:02,408 --> 00:34:03,659
Уволнен!

626
00:34:04,576 --> 00:34:05,244
Уволнен!

627
00:34:05,244 --> 00:34:07,121
- Хайде просто да тръгваме.
- Какво е "Напускане"?

628
00:34:07,329 --> 00:34:09,290
„Бързо“, със скорост.

629
00:34:09,498 --> 00:34:10,666
- Какво по дяволите?
- Кажи ми!

630
00:34:10,666 --> 00:34:12,293
- Много бързо.
- И аз не знам!

631
00:34:18,340 --> 00:34:21,177
„Грешно“, „грешно“.

632
00:34:24,305 --> 00:34:26,890
„Пасивно“, „пасивно“.

633
00:34:28,434 --> 00:34:30,102
Ти си приятел на Tae-sook, нали?

634
00:34:30,311 --> 00:34:31,978
OK-sim?

635
00:34:37,484 --> 00:34:38,485
Ако те притесняват отново,

636
00:34:38,485 --> 00:34:39,695
кажи им, че съм ти гадже.

637
00:34:39,736 --> 00:34:42,239
Ако има нещо
не знаеш, питай ме.

638
00:34:44,950 --> 00:34:47,453
„Изключително,“ откачено.

639
00:34:47,661 --> 00:34:49,788
„Страхотно“, страхотно.

640
00:34:50,539 --> 00:34:51,790
<i>В този момент,</i>

641
00:34:51,790 --> 00:34:54,960
<i>Ok-sim знаеше, че трябва да има този мъж.</i>

642
00:35:00,507 --> 00:35:01,842
прибрах се!

643
00:35:05,346 --> 00:35:07,139
много съжалявам!

644
00:35:10,726 --> 00:35:13,312
Ok-sim е тук, за да се мотае.

645
00:35:15,272 --> 00:35:17,316
мамо!

646
00:35:17,524 --> 00:35:21,445
В стаята ми има нещо странно!

647
00:35:21,445 --> 00:35:23,239
Защото тя е твой гост!

648
00:35:23,239 --> 00:35:25,116
Трябваше ли да я сложа
в главната спалня?

649
00:35:25,199 --> 00:35:28,410
Майко, гладен съм.

650
00:35:28,535 --> 00:35:29,620
добре

651
00:35:30,079 --> 00:35:33,165
Тае-джунг, поправи си
жена нещо за ядене.

652
00:35:33,749 --> 00:35:34,833
аз съм гладна

653
00:35:34,916 --> 00:35:38,712
„Бързо“, бързо, „гладен“, гладен.

654
00:35:39,004 --> 00:35:40,464
"Бързо", "Бързо".

655
00:35:40,547 --> 00:35:43,425
Бебе, добре, добре! Спри!

656
00:35:45,010 --> 00:35:48,764
Ти... ти, просто върви, сега!

657
00:35:48,972 --> 00:35:50,266
Добре, добре!

658
00:35:50,432 --> 00:35:53,894
Защо сте толкова срамежлив, г-н Jung Tae-jung?

659
00:35:55,729 --> 00:35:57,231
Студент, Джин Ок-сим.

660
00:35:57,314 --> 00:35:57,981
да

661
00:35:58,274 --> 00:36:00,234
Ти си най-добрият приятел на сестра ми,

662
00:36:00,276 --> 00:36:01,693
и мисля за теб...

663
00:36:02,111 --> 00:36:03,612
като сестра.

664
00:36:03,862 --> 00:36:07,283
Ти и аз, като брат и сестра,

665
00:36:07,324 --> 00:36:08,825
как бихме могли...

666
00:36:10,161 --> 00:36:11,995
Какво мислите кога
виждаш ли брат си?

667
00:36:12,079 --> 00:36:13,164
Искам да го пребия до смърт.

668
00:36:13,164 --> 00:36:14,331
- Нали?
- да

669
00:36:14,790 --> 00:36:17,543
Не, не, не, не съм толкова далеч.

670
00:36:17,626 --> 00:36:21,297
Просто те мисля за
малка сладка сестричка.

671
00:36:21,297 --> 00:36:23,840
Значи признаваш, че съм сладък.

672
00:36:25,134 --> 00:36:26,427
Това е нов поглед.

673
00:36:26,927 --> 00:36:30,431
Ти си в последна година,
трябва да учиш,

674
00:36:30,556 --> 00:36:33,559
защо ми сгъваш прането тук

675
00:36:33,559 --> 00:36:36,228
вместо да четеш книгите?

676
00:36:38,355 --> 00:36:39,773
Разбирам, Тае-джунг.

677
00:36:40,357 --> 00:36:43,485
Ще уча, да се видим
в Seoul National.

678
00:36:43,819 --> 00:36:45,112
Работите на непълен работен ден в кафенето?

679
00:36:48,031 --> 00:36:50,033
Мислите ли, че това е смешно?

680
00:36:50,659 --> 00:36:53,704
Никога не съм пропускал
нещо, което наистина исках.

681
00:36:53,829 --> 00:36:55,038
Просто го вземам.

682
00:36:55,289 --> 00:36:58,834
Ще уча като
Никога преди не съм го правил.

683
00:36:59,335 --> 00:37:02,546
Независимо дали са необходими две
опити, три или дори пет!

684
00:37:03,004 --> 00:37:05,174
Ще вляза в SNU,

685
00:37:07,176 --> 00:37:08,885
и да се срещам с теб в колежа.

686
00:37:09,886 --> 00:37:12,848
<i>Най-високото ниво на Ok-sim
образованието е гимназия.</i>

687
00:37:22,524 --> 00:37:24,276
Вие момчета се срещате тайно, нали?

688
00:37:24,651 --> 00:37:27,488
Други биха си помислили
ти си й гадже.

689
00:37:28,155 --> 00:37:30,031
Тя прави масата мръсна.

690
00:37:33,327 --> 00:37:36,663
Пич, нямаш ли
нещо, което искаш да правиш?

691
00:37:36,663 --> 00:37:39,040
Да останеш в болницата
трябва да е било трудно.

692
00:37:39,416 --> 00:37:42,128
В момента пия на твоето дъно.

693
00:37:42,919 --> 00:37:45,214
Не, не това...

694
00:37:46,382 --> 00:37:48,717
Правя прилични пари.

695
00:37:48,800 --> 00:37:50,261
Присвояване много?

696
00:37:50,511 --> 00:37:51,470
По дяволите!

697
00:37:52,053 --> 00:37:55,099
Ти, луд идиот, недей
някога да говориш отново.

698
00:37:56,057 --> 00:37:58,852
Сериозно, нали?
искаш ли да направиш нещо?

699
00:37:58,977 --> 00:38:00,521
Приеми го веднага,

700
00:38:00,562 --> 00:38:02,814
Г-н секретар е безумно зает.

701
00:38:02,856 --> 00:38:05,067
Наистина съм безумно зает.

702
00:38:06,818 --> 00:38:10,697
Искам да отида на пътуване с вас, момчета.

703
00:38:11,698 --> 00:38:14,701
Добре, чакай.

704
00:38:15,786 --> 00:38:18,622
Едно пътуване звучи добре,
къде искаш да отидеш

705
00:38:18,705 --> 00:38:20,124
Какво ще кажете за храма Булгукса?

706
00:38:20,291 --> 00:38:21,792
Казах млъкни.

707
00:38:23,710 --> 00:38:25,337
Да отидем в Тайланд.

708
00:38:27,423 --> 00:38:30,342
Музикален фестивал Сонгкран.

709
00:38:31,510 --> 00:38:35,222
Няма начин, няма задгранични пътувания.

710
00:38:36,390 --> 00:38:38,642
А състоянието ти в момента...

711
00:38:38,767 --> 00:38:41,187
защо Сега наистина съм добре.

712
00:38:41,187 --> 00:38:42,938
Не, не си.

713
00:38:43,355 --> 00:38:46,400
Виж, наистина не мога
отделете време за това.

714
00:38:46,483 --> 00:38:48,402
Не, не само това.

715
00:38:48,485 --> 00:38:51,029
Много искахме да се върнем тогава!

716
00:38:51,113 --> 00:38:52,698
Когато получите перфектния CSAT резултат!

717
00:38:52,698 --> 00:38:53,949
Фалшиви сълзи и всичко останало!

718
00:38:54,158 --> 00:38:56,077
Трябваше да тръгваме тогава.

719
00:38:56,243 --> 00:38:57,369
Помниш ли това време?

720
00:38:57,453 --> 00:38:58,537
Изпуснахме проклетия автобус

721
00:38:58,537 --> 00:39:00,414
защото този идиот кака толкова дълго!

722
00:39:00,456 --> 00:39:02,249
Какъв мръсен идиот!

723
00:39:02,333 --> 00:39:03,584
Добре, стига толкова.

724
00:39:03,667 --> 00:39:05,461
Не, ще продължа!

725
00:39:05,669 --> 00:39:07,713
Стига бе, идиот!

726
00:39:08,839 --> 00:39:10,424
По-спокойно.

727
00:39:11,925 --> 00:39:13,802
Все още си пациент.

728
00:39:15,846 --> 00:39:19,391
Няма нужда да се нахвърляш, идиот.

729
00:39:20,309 --> 00:39:21,435
какво каза

730
00:39:21,643 --> 00:39:22,978
какво става с теб

731
00:39:29,235 --> 00:39:30,319
по дяволите...

732
00:39:31,820 --> 00:39:33,697
Трябва да изляза.

733
00:39:33,822 --> 00:39:34,948
Това смърди на лайно.

734
00:39:34,990 --> 00:39:36,325
Излитане къде?

735
00:39:37,784 --> 00:39:39,453
Грижи се добре за Ok-sim.

736
00:39:39,620 --> 00:39:42,498
хей Тае-джунг!

737
00:39:43,249 --> 00:39:44,708
Ами сметката?

738
00:39:46,168 --> 00:39:48,087
защо не можеш да отидеш

739
00:39:48,962 --> 00:39:52,841
Йон-мин, дори да си зает...

740
00:39:57,179 --> 00:40:01,016
Да, работата е важна.

741
00:40:05,061 --> 00:40:06,480
Ей, Йон-мин!

742
00:40:11,527 --> 00:40:14,196
Какво става с всички?

743
00:40:28,252 --> 00:40:29,670
Няма да се прибереш?

744
00:40:30,462 --> 00:40:32,005
Кога ще се прибереш?

745
00:40:32,005 --> 00:40:33,965
Когато родителите ми ми дадат разрешение.

746
00:40:35,384 --> 00:40:38,262
Момчета, и аз избягах от вкъщи.

747
00:40:39,054 --> 00:40:42,558
Мама отиде като доброволец.

748
00:40:43,016 --> 00:40:45,811
Наречете го три дни
на религиозната свобода.

749
00:40:46,853 --> 00:40:48,314
Исус Христос!

750
00:40:48,939 --> 00:40:51,483
Амин, тогава защо не
просто ходиш на църква?

751
00:40:52,359 --> 00:40:55,112
Притесних се, че До-джин ще бъде самотен.

752
00:40:55,279 --> 00:40:58,031
Бях притеснен... наистина притеснен.

753
00:41:01,368 --> 00:41:02,953
И ти избяга ли?

754
00:41:03,537 --> 00:41:05,539
Аз живея тук.

755
00:41:06,082 --> 00:41:08,209
- Малоумници...
- Ще учиш ли тук?

756
00:41:11,712 --> 00:41:14,923
Не само заради
момчета, тук е хубаво.

757
00:41:15,466 --> 00:41:17,134
Студеният бриз ме държи буден.

758
00:41:17,134 --> 00:41:18,719
О, Юнг Тае-джунг.

759
00:41:19,553 --> 00:41:20,346
добре!

760
00:41:22,598 --> 00:41:23,765
Нека се забавляваме!

761
00:41:40,407 --> 00:41:41,575
Какво е?

762
00:41:41,700 --> 00:41:43,327
<i>Добре ли се прибрахте у дома вчера?</i>

763
00:41:43,452 --> 00:41:45,496
Достатъчно добре, за да отговоря на обаждането ви.

764
00:41:45,496 --> 00:41:46,705
<i>Как можа да се държиш така</i>

765
00:41:46,747 --> 00:41:48,165
<i>до До-джин след изписването му?</i>

766
00:41:48,290 --> 00:41:49,541
съжалявам

767
00:41:49,958 --> 00:41:51,877
<i>Наистина ли имате предвид това?</i>

768
00:41:52,711 --> 00:41:54,004
какво за него?

769
00:41:54,004 --> 00:41:55,464
<i>Дори не сте платили сметката.</i>

770
00:41:55,964 --> 00:41:57,133
Прибра ли се вкъщи?

771
00:41:57,133 --> 00:41:59,135
<i>Пия едно питие с него.</i>

772
00:41:59,176 --> 00:42:00,844
<i>Елате при нас след работа.</i>

773
00:42:01,262 --> 00:42:05,056
Приятелю, приятелю, сериозно говоря,

774
00:42:06,475 --> 00:42:08,769
Днес съм смъртно уморен.

775
00:42:09,561 --> 00:42:11,938
Вие двамата вървете без мен.

776
00:42:15,817 --> 00:42:17,569
Тръгнахте по-рано от работа.

777
00:42:19,446 --> 00:42:21,282
Как изобщо разбра, че съм тук?

778
00:42:21,615 --> 00:42:22,949
добре...

779
00:42:23,534 --> 00:42:24,993
Аз живея тук.

780
00:42:25,161 --> 00:42:25,952
о...

781
00:42:34,878 --> 00:42:36,505
Тоалетната е запушена.

782
00:42:44,555 --> 00:42:46,098
съжалявам...

783
00:42:47,724 --> 00:42:48,934
за вчера.

784
00:42:50,269 --> 00:42:51,687
за какво?

785
00:42:56,358 --> 00:42:58,444
Казах, че съжалявам.

786
00:42:58,777 --> 00:43:02,073
Е, за какво съжаляваш?

787
00:43:03,740 --> 00:43:07,619
Искам да кажа, и аз съжалявам.

788
00:43:09,496 --> 00:43:12,166
Защо съм толкова чувствителен?

789
00:43:13,917 --> 00:43:15,086
съжалявам

790
00:43:16,337 --> 00:43:18,672
Отиваме, става ли?

791
00:43:20,341 --> 00:43:23,385
Вижте часа, къде
иначе отиваш ли

792
00:43:23,510 --> 00:43:25,096
Музикален фестивал Сонгкран.

793
00:43:27,473 --> 00:43:29,225
Слушай, До-джин!

794
00:43:30,058 --> 00:43:32,311
Болен си, човече, болен си
хората не пътуват...

795
00:43:32,353 --> 00:43:33,354
Добре!

796
00:43:34,355 --> 00:43:36,357
Адски ми е лошо!

797
00:43:38,775 --> 00:43:41,027
Над дузина хоспитализации,

798
00:43:41,070 --> 00:43:44,240
и десет години живот
като психично болен.

799
00:43:45,657 --> 00:43:49,161
Бомба със закъснител в болницата,

800
00:43:51,747 --> 00:43:53,499
загубена кауза у дома.

801
00:43:55,251 --> 00:43:57,419
Какво по дяволите се случи...

802
00:43:59,796 --> 00:44:01,882
до моите проклети 20 години?

803
00:44:05,051 --> 00:44:07,929
Всеки ден беше добър

804
00:44:09,431 --> 00:44:11,642
докато Йон-мин си отиде.

805
00:44:13,018 --> 00:44:15,229
Помогни ми, човече!

806
00:44:15,437 --> 00:44:18,357
Вземам си лекарствата както трябва,

807
00:44:20,526 --> 00:44:23,195
Ще се дръпна сам
заедно със сигурност този път.

808
00:44:23,945 --> 00:44:25,739
Обещахме!

809
00:44:25,989 --> 00:44:28,284
Да отидем на пътешествие,
дори за няколко дни.

810
00:44:29,910 --> 00:44:33,914
Не, дори за ден,

811
00:44:35,207 --> 00:44:36,583
точно както преди.

812
00:44:38,710 --> 00:44:40,629
- Да тръгваме.
- Сериозно?

813
00:44:40,879 --> 00:44:41,630
Наистина ли?

814
00:44:41,672 --> 00:44:43,424
Не знам, мамка му.

815
00:44:43,674 --> 00:44:45,259
Каза, че просто се нуждае от лекарствата си.

816
00:44:45,384 --> 00:44:47,886
Наистина трябва
вземете си лекарствата, става ли?

817
00:44:48,053 --> 00:44:50,306
Но има условие.

818
00:44:51,390 --> 00:44:52,057
Какво е?

819
00:44:52,183 --> 00:44:55,227
Тъй като искаш да се върнеш
как стоят нещата,

820
00:44:55,644 --> 00:44:58,522
да се върнем в началото,

821
00:44:59,315 --> 00:45:02,609
и бъдете най-големите малоумници
представляваща Корея.

822
00:45:06,363 --> 00:45:07,489
Не аз.

823
00:45:10,576 --> 00:45:11,493
Тайланд?

824
00:45:11,493 --> 00:45:13,912
ваканция? Свършихте ли си...

825
00:45:15,247 --> 00:45:16,498
вие ми се свят

826
00:45:19,293 --> 00:45:20,711
съжалявам

827
00:45:20,752 --> 00:45:24,381
Гладът ме прави прекалено чувствителен.

828
00:45:25,341 --> 00:45:28,552
Конвенцията е толкова близо,

829
00:45:28,594 --> 00:45:31,722
защо да ходим на почивка сега?

830
00:45:33,099 --> 00:45:35,267
Използване на заетостта като извинение

831
00:45:35,309 --> 00:45:37,353
да мисля само за себе си,

832
00:45:37,728 --> 00:45:41,982
затваряне на очите за a
болест на приятел за цял живот,

833
00:45:43,150 --> 00:45:46,237
нарушаване на обещания към
най-близките до мен,

834
00:45:46,862 --> 00:45:48,947
как мога да спазвам обещанията си

835
00:45:48,989 --> 00:45:51,158
на хората в бъдещето?

836
00:45:53,577 --> 00:45:55,329
Умолявам ви, депутате.

837
00:45:57,289 --> 00:46:00,834
Отсега нататък ще те имам
напишете и моите речи.

838
00:46:03,379 --> 00:46:04,921
добре! тръгвай!

839
00:46:05,589 --> 00:46:09,343
Но трябва да се върнеш
преди конгреса.

840
00:46:09,426 --> 00:46:10,844
Това е обещанието ти към мен.

841
00:46:12,596 --> 00:46:13,930
благодаря

842
00:46:13,930 --> 00:46:16,350
Това не е много,

843
00:46:17,434 --> 00:46:18,977
но малко пари за пътуване...

844
00:46:27,528 --> 00:46:28,279
тук

845
00:46:28,279 --> 00:46:28,987
енергия...

846
00:46:28,987 --> 00:46:30,364
Не се тревожи за...

847
00:46:30,406 --> 00:46:31,031
бар...

848
00:46:32,699 --> 00:46:36,495
Глупак, ти си за
да напусне светския живот.

849
00:46:36,495 --> 00:46:40,916
Мамо, този път наистина трябва да тръгвам.

850
00:46:41,041 --> 00:46:42,334
Само този път.

851
00:46:42,334 --> 00:46:45,546
Кълна се, че ще се посветя на Буда.

852
00:46:45,587 --> 00:46:47,589
Категорично не.

853
00:46:47,798 --> 00:46:51,635
Ако не ме пуснеш,
Ще повярвам в Исус.

854
00:46:51,927 --> 00:46:53,095
какво? ти малка...

855
00:46:53,262 --> 00:46:54,346
Буда, прости ми,

856
00:46:54,346 --> 00:46:56,432
На път съм да изкашля реликвите на Сарира.

857
00:46:56,432 --> 00:46:59,310
Днес ще убия!

858
00:47:01,103 --> 00:47:03,397
Исус спасява! Вярвай или изгаряй!

859
00:47:03,605 --> 00:47:04,648
Моля... не...

860
00:47:04,815 --> 00:47:05,941
Алилуя!

861
00:47:06,024 --> 00:47:08,110
Чакай... Geum-bok!

862
00:47:20,122 --> 00:47:20,872
<i>Атос!</i>

863
00:47:21,039 --> 00:47:21,832
<i>Арамис!</i>

864
00:47:21,957 --> 00:47:22,833
<i>Портос!</i>

865
00:47:22,916 --> 00:47:24,126
<i>Д'Артанян!</i>

866
00:47:47,316 --> 00:47:48,900
Секретар Юнг!

867
00:47:52,571 --> 00:47:54,240
Ще пътуваш ли така?

868
00:47:54,323 --> 00:47:56,742
Ще отидете ли в храма Шаолин?

869
00:47:56,825 --> 00:47:59,745
Избягах, защото
Мама не ме пускаше.

870
00:48:01,163 --> 00:48:04,040
Това просто не е правилно!

871
00:48:04,291 --> 00:48:06,668
Всичко е наред, все пак ставам монах,

872
00:48:06,668 --> 00:48:08,254
бягането е нищо.

873
00:48:10,172 --> 00:48:12,007
Започвайки от грешен крак...

874
00:48:12,299 --> 00:48:14,968
Tae-jung, Geum-bok, помогнете ми!

875
00:48:15,094 --> 00:48:16,887
Подстригваш се!

876
00:48:17,053 --> 00:48:18,514
Изглеждаш като идиот с къса коса!

877
00:48:22,058 --> 00:48:23,560
Хей, хей, хей!

878
00:48:23,560 --> 00:48:25,854
Защо имаш толкова много багаж?

879
00:48:26,105 --> 00:48:27,939
Опаковах дрехите на Йон-мин.

880
00:48:28,232 --> 00:48:29,275
Дрехите на Йон-мин?

881
00:48:29,358 --> 00:48:31,235
Трябва да го изведа.

882
00:48:38,200 --> 00:48:40,369
Йон-мин, това е Йон-мин...

883
00:48:47,626 --> 00:48:49,295
Всички тръгваме заедно.

884
00:48:49,295 --> 00:48:51,713
Нека мислим за това като
него, докато пътуваме.

885
00:48:51,922 --> 00:48:53,715
Побъркал ли си се?

886
00:48:53,757 --> 00:48:56,677
Как може да кажеш
че на психично болен?

887
00:48:56,760 --> 00:48:58,637
Съжалявам, но това не е правилно!

888
00:48:58,679 --> 00:49:00,222
Вие искрено мислите, че това е...

889
00:49:00,639 --> 00:49:01,598
Ти си лош.

890
00:49:04,643 --> 00:49:05,644
Вие ли...

891
00:49:06,437 --> 00:49:08,147
вземете си лекарствата?

892
00:49:17,323 --> 00:49:19,283
Йон-мин трябва да е добре, нали?

893
00:49:20,076 --> 00:49:21,952
Сигурен съм, че е така.

894
00:49:23,912 --> 00:49:25,372
Обслужването тук е шега,

895
00:49:25,372 --> 00:49:27,333
защо не ни позволяват да летим с него?

896
00:49:27,666 --> 00:49:29,793
Наистина искам да сляза, трябва ли?

897
00:49:29,876 --> 00:49:31,753
Това може да е последният ми шанс.

898
00:49:34,590 --> 00:49:36,383
<i>Tae-jung мислеше само за оцеляване...</i>

899
00:49:36,717 --> 00:49:38,219
Бихте ли запалили светлината тук?

900
00:49:38,302 --> 00:49:40,387
<i>До-джин се сети за фестивала...</i>

901
00:49:40,471 --> 00:49:41,555
благодаря ви

902
00:49:41,722 --> 00:49:45,517
<i>и Геум-бок си помисли
от последното му диво каране...</i>

903
00:49:45,601 --> 00:49:49,146
<i>изпълнение на желанията им най-накрая...</i>

904
00:50:16,632 --> 00:50:18,384
Той е на студено.

905
00:50:37,569 --> 00:50:38,362
бебе!

906
00:50:38,404 --> 00:50:40,030
Какво, какво, как?

907
00:50:40,739 --> 00:50:42,741
какво правиш какво е това

908
00:50:42,741 --> 00:50:44,326
Аз съм разбира се.

909
00:50:44,493 --> 00:50:46,036
Какво правеше в
банята на самолета?

910
00:50:46,203 --> 00:50:49,331
Бебето ми отива в чужбина,
как можех просто да седя мирно?

911
00:50:49,748 --> 00:50:53,294
Не се тревожи, скъпа, ще го направя
защитавам те с живота си.

912
00:50:53,669 --> 00:50:55,712
Аз съм твоя бодигард!

913
00:50:55,837 --> 00:50:57,047
Не, не, това не е правилно...

914
00:50:57,089 --> 00:50:58,674
Не се тревожи за това.

915
00:51:02,594 --> 00:51:03,137
<i>Записът е одобрен</i>

916
00:51:03,887 --> 00:51:04,430
<i>Записът е одобрен</i>

917
00:51:05,306 --> 00:51:05,806
<i>Записът е одобрен</i>

918
00:51:06,682 --> 00:51:07,349
<i>Записът е одобрен</i>

919
00:51:08,725 --> 00:51:11,270
<i>Багаж</i>

920
00:51:24,741 --> 00:51:26,118
побързайте!

921
00:51:27,244 --> 00:51:29,121
- Добре!
- Добре!

922
00:51:30,038 --> 00:51:31,373
Тук е толкова горещо.

923
00:51:34,251 --> 00:51:35,752
Това ме стресна!

924
00:51:36,337 --> 00:51:38,422
Колко дълго ще
нося това нещо?

925
00:51:39,340 --> 00:51:41,800
Това е заместникът на Yeon-min!

926
00:51:42,008 --> 00:51:44,052
Добре, добре, добре!

927
00:51:44,303 --> 00:51:46,597
Тае-джунг, нека просто го приемем.

928
00:51:46,722 --> 00:51:49,183
Да, да приемем
го приемете и мен!

929
00:51:50,184 --> 00:51:51,560
Добре.

930
00:51:53,019 --> 00:51:54,480
Чакай да взема нещо.

931
00:51:58,024 --> 00:51:59,151
Чакай, чакай.

932
00:52:00,026 --> 00:52:01,445
Нека направя няколко снимки.

933
00:52:01,737 --> 00:52:02,988
това е...

934
00:52:03,822 --> 00:52:04,281
Скъпа?

935
00:52:06,325 --> 00:52:07,701
Има портфейл!

936
00:52:26,762 --> 00:52:29,055
Върви, върви, просто върви!

937
00:52:31,558 --> 00:52:33,310
Махай се!

938
00:52:35,771 --> 00:52:37,689
чао накрая...

939
00:52:41,193 --> 00:52:42,194
какво е това

940
00:52:42,986 --> 00:52:45,781
Тя ми благодари за
да си върна портфейла,

941
00:52:45,781 --> 00:52:47,616
и ме помоли да дам
обади се, това е нейният номер...

942
00:52:47,949 --> 00:52:49,451
хей Спри, ти...

943
00:52:53,372 --> 00:52:54,415
изяде го.

944
00:52:59,503 --> 00:53:01,463
Фестивалът започва днес,

945
00:53:01,463 --> 00:53:03,340
шоуто е в последния ден.

946
00:53:03,590 --> 00:53:07,219
Така че нека се огледаме наоколо и да се раздухаме.

947
00:53:07,469 --> 00:53:08,679
- Разбра ли?
- Да!

948
00:53:08,845 --> 00:53:10,847
Задръж за секунда, спри, спри.

949
00:53:11,307 --> 00:53:14,560
Хотелът трябва да
вземете ни, къде са?

950
00:53:17,438 --> 00:53:19,940
Този тип изглежда блестящо.

951
00:53:20,376 --> 00:53:22,212
Хей, г-н Jeong!

952
00:53:23,329 --> 00:53:25,078
Да, да, да! тук!

953
00:53:25,103 --> 00:53:27,156
- А, добре!
- Тук!

954
00:53:28,633 --> 00:53:29,672
Добре дошли в Сонгкран.

955
00:53:30,076 --> 00:53:31,410
Sawasdee khrap!

956
00:53:31,660 --> 00:53:34,621
Аз съм Тай Парк, ще го направя
ще те отведе до хотела ти.

957
00:53:34,746 --> 00:53:36,123
О, ти си кореец.

958
00:53:36,165 --> 00:53:37,291
да

959
00:53:37,541 --> 00:53:39,918
Здравейте, аз съм Jung Tae-jung!

960
00:53:40,001 --> 00:53:42,379
Това е Koh Do-jin, той е Gye Geum-bok.

961
00:53:43,172 --> 00:53:44,506
И аз съм Ahn Yeon-min.

962
00:53:49,886 --> 00:53:51,305
Браво, добре, добре!

963
00:53:51,430 --> 00:53:52,473
да тръгваме ли

964
00:53:52,524 --> 00:53:53,740
О, да тръгваме!

965
00:53:53,765 --> 00:53:54,350
Води пътя!

966
00:53:54,350 --> 00:53:56,017
- Да вървим!
- Да вървим!

967
00:54:33,472 --> 00:54:34,806
да тръгваме!

968
00:54:44,608 --> 00:54:45,526
Къде отиде това нещо?

969
00:54:45,526 --> 00:54:47,278
бебе!

970
00:54:48,112 --> 00:54:49,405
чакай! бебе!

971
00:54:49,405 --> 00:54:51,323
Дори забравих, че е тук.

972
00:54:51,490 --> 00:54:53,617
Скъпа, чакай ме!

973
00:54:53,742 --> 00:54:56,495
Страх ме е, господине, моля, вървете си!

974
00:55:13,637 --> 00:55:15,139
Sawasdee kha!

975
00:55:15,556 --> 00:55:16,682
Sawasdee khrap!

976
00:55:25,691 --> 00:55:26,692
Йон-мин!

977
00:55:30,279 --> 00:55:32,448
Ела при мен, свят!

978
00:55:50,048 --> 00:55:53,051
Просто вижте това! Какво
ще се справиш ли с това!

979
00:55:55,346 --> 00:55:58,014
Какво, по дяволите, казва този стар пердах?

980
00:55:59,808 --> 00:56:01,893
Колко дълго ще се бие?

981
00:56:03,145 --> 00:56:04,438
Ще отида да го проверя.

982
00:56:04,480 --> 00:56:06,148
Хей, пациентът трябва да остане тук,

983
00:56:06,190 --> 00:56:07,149
ще го проверя

984
00:56:07,233 --> 00:56:08,192
Бъди внимателен, бебе!

985
00:56:11,778 --> 00:56:14,406
Редно е той да си тръгне.

986
00:56:15,157 --> 00:56:17,326
Господине, спокойно!

987
00:56:18,660 --> 00:56:20,996
Не можеш просто да се буташ

988
00:56:20,996 --> 00:56:23,707
такъв възрастен господин!

989
00:56:23,749 --> 00:56:25,751
Погледнете го, той е
вече сте уплашени, нали?

990
00:56:25,751 --> 00:56:27,669
Не засрамвайте Корея, става ли?

991
00:56:27,836 --> 00:56:30,464
Какво бихме имали
направи без Tae-jung?

992
00:56:31,006 --> 00:56:32,591
Той е нашия...

993
00:56:34,760 --> 00:56:35,427
бебе!

994
00:56:40,307 --> 00:56:41,517
Ти сине на пушка!

995
00:56:41,725 --> 00:56:44,478
бебе! бебе! не!

996
00:56:44,811 --> 00:56:46,397
какво правим

997
00:56:50,234 --> 00:56:51,360
Той бяга!

998
00:56:53,904 --> 00:56:54,863
Той е бърз...

999
00:56:54,863 --> 00:56:56,073
Той прави пеперудата.

1000
00:56:58,698 --> 00:57:01,816
Дойдохме на екскурзия, разбираш ли?

1001
00:57:02,754 --> 00:57:03,566
разбирам

1002
00:57:04,049 --> 00:57:05,932
Ние сме жертвата. Просто го попитайте.

1003
00:57:06,041 --> 00:57:07,777
Впечатлена съм.

1004
00:57:08,127 --> 00:57:10,087
Учи пет години за CSAT.

1005
00:57:10,191 --> 00:57:13,246
Хей, хей, хей. какво е това

1006
00:57:15,128 --> 00:57:17,151
Той е най-добрият ми приятел.

1007
00:57:17,957 --> 00:57:20,141
Не се притеснявай, не се притеснявай.
Просто психопат, психопат.

1008
00:57:20,166 --> 00:57:20,870
Взе ли си лекарството?

1009
00:57:22,629 --> 00:57:23,589
Взе ли си лекарството?

1010
00:57:23,785 --> 00:57:25,277
- Каква врява нали?
- да

1011
00:57:25,535 --> 00:57:27,214
Ще ви върнем обратно в хотела.

1012
00:57:27,589 --> 00:57:31,458
Благодаря ви, много ви благодаря
много за твоята доброта.

1013
00:57:31,483 --> 00:57:32,484
хей

1014
00:57:32,885 --> 00:57:34,637
Това превозно средство е маркирано като откраднато!

1015
00:57:36,197 --> 00:57:37,156
какво?

1016
00:57:40,367 --> 00:57:42,035
Надявам се Йон-мин да е добре...

1017
00:57:42,328 --> 00:57:45,539
Вероятно добре в стаята за доказателства.

1018
00:57:45,831 --> 00:57:48,417
Просто трябва да хванем
човекът, който открадна колата.

1019
00:57:48,750 --> 00:57:51,253
Бях прегрял и
слаб, значи един удар и...

1020
00:57:51,587 --> 00:57:54,631
Всичко е наред, скъпа, първо
стачката е неизбежна.

1021
00:57:56,049 --> 00:57:58,510
Вижте! Той е хванат!

1022
00:58:09,313 --> 00:58:10,856
Какво става с този човек?

1023
00:58:10,981 --> 00:58:13,109
Казва, че са го накарали да открадне колата,

1024
00:58:13,150 --> 00:58:14,985
държейки семейството си като заложник.

1025
00:58:22,326 --> 00:58:23,285
съжалявам

1026
00:58:23,785 --> 00:58:27,831
Да се забъркваш с неговия
семейство, демони ли сте?

1027
00:58:37,764 --> 00:58:38,967
Добре дошли в Сонгкран.

1028
00:58:41,303 --> 00:58:44,181
Г-н Юнг, добре ли сте?
Сладко им говорих.

1029
00:58:44,473 --> 00:58:46,308
Не се тревожи, всичко е наред.

1030
00:58:47,309 --> 00:58:48,310
благодарение на теб

1031
00:58:48,352 --> 00:58:51,105
Трябва да посетя тайландски полицейски участък.

1032
00:58:51,397 --> 00:58:53,440
Забравих да се представя.

1033
00:58:54,108 --> 00:58:58,362
Аз съм специален пратеник от
корейското посолство тук.

1034
00:58:58,612 --> 00:59:01,157
Радвам се да ме видиш?

1035
00:59:02,241 --> 00:59:03,450
Прекалено си мил.

1036
00:59:03,450 --> 00:59:05,994
Сигурно си много зает, много ти благодаря.

1037
00:59:06,828 --> 00:59:08,122
Не е нищо.

1038
00:59:08,372 --> 00:59:11,625
Да ви обслужвам е какво
Корейското посолство е тук за.

1039
00:59:11,625 --> 00:59:13,752
Моля, стани, да ти е просветено.

1040
00:59:14,878 --> 00:59:16,255
А тази възглавница?

1041
00:59:16,672 --> 00:59:18,174
Това е Ahn Yeon-min.

1042
00:59:18,549 --> 00:59:20,008
Не обръщайте внимание, това е просто възглавница.

1043
00:59:20,050 --> 00:59:22,094
Както и да е, ще те върна обратно в хотела,

1044
00:59:22,136 --> 00:59:23,387
къде си отседнал

1045
00:59:23,804 --> 00:59:25,847
Сигурно е било много трудно да спиш тук.

1046
00:59:25,889 --> 00:59:26,890
сигурен ли си

1047
00:59:33,021 --> 00:59:34,773
Sawasdee kha!

1048
00:59:39,903 --> 00:59:41,655
Скъпа, мястото е невероятно!

1049
00:59:43,157 --> 00:59:44,241
Толкова просторен.

1050
00:59:46,910 --> 00:59:49,288
Секретар Юнг, вие
сигурно сте похарчили доста пени!

1051
00:59:49,496 --> 00:59:50,997
Не, това е най-евтината стая.

1052
00:59:50,997 --> 00:59:54,793
Ако това е най-евтиното,
колко са хубави другите?

1053
00:59:55,252 --> 00:59:57,463
Добре дошли цветя!

1054
00:59:57,546 --> 00:59:59,298
Благодаря, Tae-jung.

1055
00:59:59,590 --> 01:00:00,674
Не е нищо.

1056
01:00:00,757 --> 01:00:02,801
Моя, моя, моя, моя, моя, моя!

1057
01:00:02,801 --> 01:00:04,511
Този е мой, баба!

1058
01:00:04,720 --> 01:00:06,054
Дибс...

1059
01:00:10,142 --> 01:00:11,810
Да проверим ли първо гледката към океана?

1060
01:00:11,893 --> 01:00:13,604
Славно широк...

1061
01:00:13,937 --> 01:00:15,021
стена.

1062
01:00:16,815 --> 01:00:17,816
Това е стена.

1063
01:00:18,525 --> 01:00:20,527
Леле, това е стена.

1064
01:00:24,281 --> 01:00:25,866
Гледката към океана е от другата страна,

1065
01:00:25,866 --> 01:00:27,618
Казах ви, че това е най-евтиното.

1066
01:00:27,701 --> 01:00:30,162
Все пак по-добре от стената на затворническата килия.

1067
01:00:30,746 --> 01:00:31,955
И никаква слънчева светлина не влиза.

1068
01:00:32,081 --> 01:00:34,166
Ще спя страхотно.

1069
01:00:35,417 --> 01:00:36,627
Да се ​​отправим навън!

1070
01:00:43,675 --> 01:00:47,929
какво става с теб Навън
тук се моли или нещо такова?

1071
01:00:48,180 --> 01:00:49,931
избягах.

1072
01:00:59,858 --> 01:01:01,026
точно така

1073
01:01:01,902 --> 01:01:03,529
Погледнете го.

1074
01:01:05,822 --> 01:01:07,116
Погледнете този човек.

1075
01:01:07,116 --> 01:01:08,159
Момчета, това е толкова глупаво,

1076
01:01:08,159 --> 01:01:09,826
това със сигурност е страната на будизма.

1077
01:01:09,910 --> 01:01:11,537
Аз съм голяма работа тук.

1078
01:01:11,745 --> 01:01:14,123
Човече, това не ми се струва правилно.

1079
01:01:14,165 --> 01:01:17,042
Свали го, изпотен съм
само те гледам!

1080
01:01:17,293 --> 01:01:18,960
Да, свали го!

1081
01:01:19,211 --> 01:01:20,504
Благодаря, момчета.

1082
01:01:20,712 --> 01:01:22,631
Честно казано, мислех, че съм
ще се стопи от топлината.

1083
01:01:22,756 --> 01:01:25,050
Като отдаден будист,

1084
01:01:25,176 --> 01:01:27,636
Изчаках, докато го повдигнеш.

1085
01:01:28,429 --> 01:01:30,097
Какво е това, лятна библия...

1086
01:01:30,097 --> 01:01:31,890
<i>Лятно училище по Дхарма</i>
Това е Дхарма...

1087
01:01:35,060 --> 01:01:36,728
- Скъпа, тук!
- Там.

1088
01:01:37,062 --> 01:01:38,897
тук съм!

1089
01:01:39,148 --> 01:01:40,191
ела тук!

1090
01:01:40,399 --> 01:01:41,400
хайде де!

1091
01:01:43,235 --> 01:01:44,361
хайде де!

1092
01:02:20,564 --> 01:02:21,857
Йон-мин!

1093
01:02:24,110 --> 01:02:25,152
Момчета! Хванах октопод!

1094
01:02:25,152 --> 01:02:26,903
- Октопод?
- да!

1095
01:02:36,080 --> 01:02:37,123
какво искате момчета Искам бира.

1096
01:02:37,123 --> 01:02:37,998
аз също!

1097
01:02:38,124 --> 01:02:39,083
Кока-кола за мен!

1098
01:02:39,500 --> 01:02:42,128
Случайно всички ли сте от Корея?

1099
01:02:42,128 --> 01:02:43,962
О, корейски?

1100
01:02:44,338 --> 01:02:45,339
да

1101
01:02:45,422 --> 01:02:48,675
Напуснах работа и дойдох
пътувайки и се озовах тук.

1102
01:02:48,884 --> 01:02:50,136
Просто много ми харесва тук.

1103
01:02:50,261 --> 01:02:51,928
толкова съм ревнив

1104
01:02:52,053 --> 01:02:55,056
Аз съм Gye Geum-bok, бягам
голям храм в Гангнам.

1105
01:02:55,224 --> 01:02:57,143
Тя е невидимата
жена, а той е главорез.

1106
01:02:57,351 --> 01:02:58,185
Не, не съм.

1107
01:02:58,310 --> 01:03:00,604
Всички тук ме наричат ​​просто Силвия.

1108
01:03:00,604 --> 01:03:01,433
Не приемате ли нашата поръчка?

1109
01:03:01,458 --> 01:03:02,710
Две бири, една кока-кола, моля?

1110
01:03:03,649 --> 01:03:05,609
- Добре, един момент.
- благодаря ви

1111
01:03:07,403 --> 01:03:09,530
- Това е TMI.
- Какво е?

1112
01:03:09,530 --> 01:03:11,240
Това е смущаващо.

1113
01:03:19,081 --> 01:03:20,332
Кой поръча кока-кола?

1114
01:03:20,332 --> 01:03:21,125
Точно тук.

1115
01:03:22,293 --> 01:03:23,127
благодаря

1116
01:03:23,335 --> 01:03:24,795
Вие тримата дойдохте ли тук?

1117
01:03:25,003 --> 01:03:26,588
А вие двамата... двойка ли сте?

1118
01:03:26,797 --> 01:03:28,215
Ние сме на меден месец, защо?

1119
01:03:28,215 --> 01:03:29,216
Не, в никакъв случай.

1120
01:03:29,300 --> 01:03:29,925
луд ли си

1121
01:03:30,008 --> 01:03:32,553
Неженен съм, колко време
излизаш ли от работа

1122
01:03:32,719 --> 01:03:34,012
Силвия!

1123
01:03:34,263 --> 01:03:36,473
Една чаша водка, моля.

1124
01:03:36,640 --> 01:03:37,391
Разбира се!

1125
01:03:37,724 --> 01:03:39,268
Един момент.

1126
01:03:40,852 --> 01:03:44,523
Сериозно, момчета
изобщо не хващайте жени.

1127
01:03:44,856 --> 01:03:48,110
Това момиче е измамник, 100%.

1128
01:03:49,486 --> 01:03:51,447
Вижте, виждате ли тази мухобойка?

1129
01:03:51,655 --> 01:03:53,615
Този убийствено изглеждащ тип
вероятно също участва в него.

1130
01:03:53,699 --> 01:03:56,034
Имате предвид "убиец на вредители"?
Той просто разбива мухи.

1131
01:03:56,785 --> 01:03:59,246
Във филми, където ти разливат питието,

1132
01:03:59,246 --> 01:04:01,415
да те отвлекат и да продадат органите ти?

1133
01:04:01,457 --> 01:04:02,499
Сега пишеш сценарий.

1134
01:04:02,583 --> 01:04:03,667
Момчета, каквото и да правите,

1135
01:04:03,709 --> 01:04:05,336
не пий никакви коктейли, става ли?

1136
01:04:05,544 --> 01:04:07,296
Разбра ли? Разбра ли, скъпа?

1137
01:04:07,421 --> 01:04:09,965
Но защо не каза
дума през цялото това време?

1138
01:04:11,300 --> 01:04:12,259
сдържах се,

1139
01:04:12,301 --> 01:04:13,969
страхувам се, че мога да кажа "Обичам те."

1140
01:04:14,886 --> 01:04:16,012
Тае-джунг...

1141
01:04:16,430 --> 01:04:18,724
Ако сте свободни по-късно, заповядайте.

1142
01:04:18,849 --> 01:04:20,809
И аз работя в клуб.

1143
01:04:20,934 --> 01:04:24,480
Не трябваше, благодаря.

1144
01:04:24,980 --> 01:04:26,773
Просто се вълнувам
когато видя корейци.

1145
01:04:28,192 --> 01:04:29,485
Елате заедно.

1146
01:04:43,165 --> 01:04:45,459
Мириша толкова добре.

1147
01:04:59,014 --> 01:05:00,015
какво?

1148
01:05:01,558 --> 01:05:03,852
а? Няма да ходиш в клуба?

1149
01:05:05,437 --> 01:05:06,938
Спи ли вече?

1150
01:05:14,530 --> 01:05:16,240
какво правиш там

1151
01:05:16,407 --> 01:05:17,783
Заспивам...

1152
01:05:21,995 --> 01:05:23,747
Лека нощ,спи спокойно.

1153
01:05:27,751 --> 01:05:30,045
Наистина ще го направиш
сън? Още няма и девет.

1154
01:05:30,171 --> 01:05:31,213
Изкарахме цяла нощ

1155
01:05:31,213 --> 01:05:32,589
в ареста вчера.

1156
01:05:33,174 --> 01:05:34,800
това е вярно

1157
01:05:39,221 --> 01:05:40,847
лека нощ

1158
01:05:41,140 --> 01:05:42,599
лека нощ...

1159
01:05:52,859 --> 01:05:53,985
Ситуацията обезвредена.

1160
01:05:59,491 --> 01:06:01,743
Хей, подай ми всички панталони, които имаш!

1161
01:06:02,286 --> 01:06:03,829
Донесохте ли восък за коса?

1162
01:06:07,083 --> 01:06:08,500
Йон-мин трябва да е добре, нали?

1163
01:06:08,500 --> 01:06:10,836
Да, проверих го преди да тръгнем!

1164
01:06:10,836 --> 01:06:12,129
Беше дълбоко заспал!

1165
01:06:12,254 --> 01:06:14,131
Какво им е на тези панталони?

1166
01:06:14,131 --> 01:06:15,591
Готини са!

1167
01:06:22,514 --> 01:06:24,850
И така, ето как изглежда раят!

1168
01:06:25,184 --> 01:06:26,352
Да си направим селфи.

1169
01:06:27,353 --> 01:06:29,646
Добре, едно, две!

1170
01:07:17,778 --> 01:07:19,029
ти дойде!

1171
01:07:21,157 --> 01:07:22,366
Здравейте!

1172
01:07:23,033 --> 01:07:25,411
Какво мога да ти дам? Нещо студено?

1173
01:07:25,411 --> 01:07:26,578
Да, да, моля!

1174
01:07:26,578 --> 01:07:27,663
добре!

1175
01:07:29,790 --> 01:07:33,001
Работиш толкова много! Това е впечатляващо!

1176
01:07:37,923 --> 01:07:39,425
Това е за мен!

1177
01:07:40,301 --> 01:07:42,178
Не, не е нужно!

1178
01:07:43,554 --> 01:07:44,596
Khop khun khrap!

1179
01:07:50,644 --> 01:07:52,438
Хей, хей, хей!

1180
01:07:57,984 --> 01:07:59,570
До-джин!

1181
01:08:00,529 --> 01:08:01,572
Какво става с теб!

1182
01:08:06,743 --> 01:08:08,079
о! Не не не Съжалявам!

1183
01:08:10,747 --> 01:08:14,042
Тае-джунг, ще падна!

1184
01:08:14,418 --> 01:08:16,253
Добре, добре, чакай!

1185
01:08:19,256 --> 01:08:21,049
Чакай точно тук,

1186
01:08:21,049 --> 01:08:22,676
Ще изтичам до стаята и ще му взема лекарствата.

1187
01:08:22,883 --> 01:08:24,385
Добре, добре...

1188
01:08:30,809 --> 01:08:31,810
Покривът,
Покривът, Покривът...

1189
01:08:31,810 --> 01:08:32,603
мамка му!

1190
01:08:33,479 --> 01:08:35,439
какво да правя...

1191
01:08:39,525 --> 01:08:42,403
До-джин! Глупав идиот!

1192
01:08:42,613 --> 01:08:44,448
Приключих с теб!

1193
01:08:44,573 --> 01:08:46,825
Покривът, Покривът...

1194
01:08:49,660 --> 01:08:50,829
Не ни снимайте!

1195
01:09:06,512 --> 01:09:08,139
Ето го! Намерих го!

1196
01:09:13,434 --> 01:09:17,938
Какво, ти си тук, защо си тук?

1197
01:09:18,982 --> 01:09:21,026
Помолих персонала да отвори вратата.

1198
01:09:22,361 --> 01:09:25,071
Имах лошо предчувствие и се върнах.

1199
01:09:25,946 --> 01:09:28,367
Без значение колко
пъти звънях, няма отговор.

1200
01:09:31,327 --> 01:09:33,497
Беше ли забавно да излизаш без мен?

1201
01:09:34,373 --> 01:09:36,292
какво говориш

1202
01:09:36,875 --> 01:09:39,044
Не се мотаехме точно.

1203
01:09:42,423 --> 01:09:45,466
Спях, нали?
Тогава момчетата искаха...

1204
01:09:49,888 --> 01:09:52,098
Ти се върна здрав, това е всичко, което ме интересува.

1205
01:09:57,688 --> 01:10:01,483
Защо се потиш
толкова много? ти добре ли си

1206
01:10:04,070 --> 01:10:05,028
До-дзин...

1207
01:10:05,654 --> 01:10:06,655
До-джин?

1208
01:10:07,656 --> 01:10:08,490
До-джин!

1209
01:10:08,532 --> 01:10:10,617
Спрете да снимате! Казах спри!

1210
01:10:10,826 --> 01:10:12,536
Спрете да снимате, моля! Спри!

1211
01:10:13,912 --> 01:10:15,831
какво става

1212
01:10:15,872 --> 01:10:18,292
Казах спри да снимаш! Моля те!

1213
01:10:36,102 --> 01:10:37,936
Разкарай се!

1214
01:10:38,604 --> 01:10:40,772
Не се забърквай с приятеля ми!

1215
01:10:49,906 --> 01:10:50,949
Скъпа, полиция!

1216
01:11:03,295 --> 01:11:04,713
Покажете му лекарствата!

1217
01:11:04,755 --> 01:11:06,423
- Добре, лекарства, лекарства!
- Имаме лекарства!

1218
01:11:08,481 --> 01:11:09,395
Покажи ръката си!

1219
01:11:12,818 --> 01:11:15,864
Без пистолет, без пистолет!

1220
01:11:25,234 --> 01:11:26,652
Ок-сим, бавно.

1221
01:11:31,990 --> 01:11:33,742
Да седнем някъде.

1222
01:11:38,539 --> 01:11:39,456
какво?

1223
01:11:39,581 --> 01:11:41,792
Пак ли се върна?

1224
01:11:47,005 --> 01:11:48,965
Виждаме се толкова често.

1225
01:11:49,175 --> 01:11:51,051
Минаха ли десет часа
откакто се срещнахме последно?

1226
01:11:51,885 --> 01:11:54,596
Наистина е чест, че
ти ни спаси два пъти.

1227
01:11:56,640 --> 01:11:59,310
И така, колко още
смяташ ли да останеш тук

1228
01:11:59,768 --> 01:12:01,103
Около два дни.

1229
01:12:01,103 --> 01:12:03,397
Два дни не са ли твърде много?

1230
01:12:03,480 --> 01:12:04,815
Майка ти може да чака

1231
01:12:04,815 --> 01:12:07,109
или пират на верандата
може да открадне пратката ви.

1232
01:12:07,234 --> 01:12:08,569
Използваме безпилотна кутия за доставка...

1233
01:12:11,155 --> 01:12:12,989
Да отидем във вашия хотел!

1234
01:12:13,282 --> 01:12:14,408
Защо да си правите труда да резервирате хотел

1235
01:12:14,450 --> 01:12:16,202
когато спиш в затвора всяка нощ?

1236
01:12:16,910 --> 01:12:17,786
Шегувам се!

1237
01:12:18,995 --> 01:12:19,580
Насам!

1238
01:12:19,580 --> 01:12:20,497
здрасти!

1239
01:12:26,253 --> 01:12:29,047
Мога да ти резервирам самолет
билет точно този момент.

1240
01:12:29,506 --> 01:12:31,883
Благодаря ви още веднъж
за работата толкова усилено

1241
01:12:31,925 --> 01:12:33,427
за народа на Корея.

1242
01:12:33,552 --> 01:12:34,886
- благодаря ви
- благодаря ви

1243
01:12:34,886 --> 01:12:38,265
Какво ще кажете за работа
трудно за Корея този път?

1244
01:12:38,515 --> 01:12:43,270
докато си тук,
престори се, че не си кореец.

1245
01:12:43,895 --> 01:12:44,896
извинение?

1246
01:12:46,273 --> 01:12:48,067
Шегувам се!

1247
01:12:48,400 --> 01:12:51,237
Добре, тръгвай, приятно пътуване.

1248
01:12:51,278 --> 01:12:52,363
благодаря

1249
01:12:52,446 --> 01:12:54,156
Khop khun khrap, khop khun khrap!

1250
01:12:56,908 --> 01:12:57,743
извинете!

1251
01:12:58,494 --> 01:12:59,411
Махай се!

1252
01:12:59,411 --> 01:13:00,621
Махай се по дяволите!

1253
01:13:00,621 --> 01:13:01,872
Пънкари!

1254
01:13:02,164 --> 01:13:03,582
Луди пънкари!

1255
01:13:03,707 --> 01:13:05,334
Още веднъж, от името на

1256
01:13:05,376 --> 01:13:07,836
хората на Корея, бих искал да...

1257
01:13:08,962 --> 01:13:11,298
Моля, вървете си вкъщи!

1258
01:13:12,799 --> 01:13:14,135
какво правим тук

1259
01:13:14,135 --> 01:13:16,220
Остават само няколко дни...

1260
01:13:16,553 --> 01:13:18,472
Не си ти този, който говори...

1261
01:13:20,266 --> 01:13:21,433
скъпа, скъпа!

1262
01:13:21,475 --> 01:13:24,478
Хей, хайде заедно!

1263
01:13:34,238 --> 01:13:36,282
Все пак е хубаво да си навън, нали?

1264
01:13:36,948 --> 01:13:38,825
Има малко чар в това.

1265
01:13:42,246 --> 01:13:43,580
Наранихте ли се вчера?

1266
01:13:45,040 --> 01:13:45,832
какво?

1267
01:13:47,626 --> 01:13:51,172
това? не знам,
кога се случи това?

1268
01:13:51,713 --> 01:13:53,757
Когато те ухапаха и припаднаха.

1269
01:13:54,966 --> 01:13:57,678
СЗО? Кой беше ударен?

1270
01:13:59,012 --> 01:14:00,472
Не бях аз.

1271
01:14:18,824 --> 01:14:20,409
това за мен ли е

1272
01:14:20,784 --> 01:14:21,993
Благодаря ти, скъпа.

1273
01:14:22,078 --> 01:14:24,455
Ще пазя това до гроба си,

1274
01:14:24,455 --> 01:14:26,290
Ще ме нараняват всеки ден.

1275
01:14:26,457 --> 01:14:28,875
Пяна за защита на рани, обожавам я!

1276
01:14:28,917 --> 01:14:31,087
Шуш, шшш!

1277
01:14:37,008 --> 01:14:38,385
- Да, депутат.
<i>- Ти, кучи сине!</i>

1278
01:14:38,385 --> 01:14:39,428
Да, аз съм синът.

1279
01:14:39,761 --> 01:14:41,430
какво по дяволите правиш

1280
01:14:41,513 --> 01:14:44,141
извинение? какво искаш да кажеш

1281
01:14:44,683 --> 01:14:46,268
<i>Тези корейци наскоро</i>

1282
01:14:46,310 --> 01:14:48,604
<i>прави заглавия в социалните медии.</i>

1283
01:14:48,770 --> 01:14:50,522
<i>Някои казват, че търсят внимание,</i>

1284
01:14:50,522 --> 01:14:51,732
<i>играя с костюми,</i>

1285
01:14:51,773 --> 01:14:54,443
<i>други го разглеждат като
промоция на вирусна кукла.</i>

1286
01:14:54,443 --> 01:14:56,778
<i>Някои потребители на мрежата дори спекулират</i>

1287
01:14:56,820 --> 01:14:59,323
<i>това е политическо представление.</i>

1288
01:14:59,656 --> 01:15:01,783
<i>Забранен за Тайланд по-рано тази година</i>

1289
01:15:01,825 --> 01:15:04,078
<i>след сблъсък с
тайландският посланик,</i>

1290
01:15:04,078 --> 01:15:06,330
<i>Асамблеят Нам
Joong-dae сега е изправен пред критика</i>

1291
01:15:06,372 --> 01:15:08,039
<i>това може да е неговото протестно послание.</i>

1292
01:15:09,833 --> 01:15:11,127
Това е обещанието

1293
01:15:11,127 --> 01:15:13,379
не можахте да запазите десет години?

1294
01:15:15,714 --> 01:15:17,508
Политиката шега ли е за вас?

1295
01:15:17,758 --> 01:15:20,511
Ти малък пънкар... ти си навън.

1296
01:15:23,555 --> 01:15:26,392
защо крещиш толкова много

1297
01:15:27,684 --> 01:15:29,603
Вижте това.

1298
01:15:29,603 --> 01:15:31,105
Вижте последователите.

1299
01:15:31,230 --> 01:15:32,481
Хайде да си направим още едно селфи.

1300
01:15:32,481 --> 01:15:34,191
Момчета, стига толкова, направете го по-късно.

1301
01:15:34,316 --> 01:15:36,527
- Хайде ставай.
- Просто спри.

1302
01:15:36,527 --> 01:15:38,487
Заемете позиция!

1303
01:15:38,862 --> 01:15:40,947
Влезте в рамката.

1304
01:15:43,825 --> 01:15:45,202
Имах го!

1305
01:15:45,619 --> 01:15:47,663
Спри да нараняваш Йон-мин!

1306
01:15:48,955 --> 01:15:51,667
Престани!

1307
01:15:52,709 --> 01:15:54,295
Кох До-джин!

1308
01:15:54,920 --> 01:15:56,588
По-добре спри сега.

1309
01:15:56,797 --> 01:16:00,301
Или ще разкъсам тази възглавница на парчета.

1310
01:16:01,802 --> 01:16:03,137
по дяволите!

1311
01:16:18,069 --> 01:16:20,237
Казах, че това е заместник на Йон-мин.

1312
01:16:20,446 --> 01:16:21,613
за вас.

1313
01:16:21,613 --> 01:16:23,031
- Проклет да си.
- Какво?

1314
01:16:23,031 --> 01:16:24,783
- Момчета, нека просто да ядем.
- Престани.

1315
01:16:25,742 --> 01:16:28,912
Тази възглавница смущава ли
вие? Засрамвам ли те?

1316
01:16:29,371 --> 01:16:30,081
Нека просто да пуснем.

1317
01:16:30,081 --> 01:16:31,748
Още повече ме засрамваш!

1318
01:16:31,832 --> 01:16:33,750
Ти си същият, идиот.

1319
01:16:34,585 --> 01:16:36,587
Защо никога не се обаждаш на Yeon-min?

1320
01:16:36,837 --> 01:16:39,465
Ние сме приятели само когато сме наоколо?

1321
01:16:40,006 --> 01:16:42,008
Йон-мин звъни през цялото време!

1322
01:16:42,176 --> 01:16:43,469
Казах спри!

1323
01:16:43,552 --> 01:16:45,262
До-джин, стига толкова.

1324
01:16:45,721 --> 01:16:46,472
моля те спри...

1325
01:16:46,513 --> 01:16:49,183
Разбира се, сякаш си толкова страхотен...

1326
01:16:49,266 --> 01:16:51,227
О, да, лекувахте го

1327
01:16:51,227 --> 01:16:54,271
като твоето момче по поръчка в гимназията.

1328
01:16:55,314 --> 01:16:57,191
И сега го прекъсваш?

1329
01:16:57,358 --> 01:16:58,775
Да изтриете миналото?

1330
01:16:59,193 --> 01:17:00,861
- Кучи сине!
- Момчета, спрете се!

1331
01:17:00,986 --> 01:17:02,488
Спрете, спрете, спрете!

1332
01:17:04,115 --> 01:17:05,449
По дяволите!

1333
01:17:06,242 --> 01:17:07,951
- Бебе!
- Тае-джунг, чакай...

1334
01:17:08,660 --> 01:17:09,870
Тае-джунг!

1335
01:17:10,537 --> 01:17:11,747
Тае-джунг!

1336
01:17:12,414 --> 01:17:13,290
Тае-джунг!

1337
01:17:14,166 --> 01:17:17,128
Хей, не можеш просто така да си тръгнеш.

1338
01:17:26,762 --> 01:17:28,722
Тае-джунг!

1339
01:17:31,016 --> 01:17:32,684
върни се!

1340
01:17:35,229 --> 01:17:39,150
Тае-джунг! върни се!

1341
01:17:39,358 --> 01:17:40,776
Откога прави това?

1342
01:17:40,776 --> 01:17:41,985
върни се!

1343
01:17:42,486 --> 01:17:44,571
Около три часа.

1344
01:17:44,988 --> 01:17:47,491
И така, защо не отговори на телефона си?

1345
01:17:47,574 --> 01:17:48,575
Лекарства?

1346
01:17:48,742 --> 01:17:49,785
Той каза, че е твърде горчиво.

1347
01:17:49,951 --> 01:17:53,205
Върни се, Тае-джунг!

1348
01:17:53,497 --> 01:17:54,581
- Той те видя.
- Видях те.

1349
01:17:54,915 --> 01:17:56,167
Тае-джунг!

1350
01:17:56,750 --> 01:17:58,127
- Той идва.
- Идвам.

1351
01:18:00,504 --> 01:18:02,339
хей приятелче!

1352
01:18:04,133 --> 01:18:06,177
Съжалявам, много съжалявам!

1353
01:18:06,177 --> 01:18:08,345
Спрете, забравете!

1354
01:18:09,638 --> 01:18:12,474
Вината е моя, бях егоист!

1355
01:18:12,849 --> 01:18:14,726
полудях!

1356
01:18:14,768 --> 01:18:15,769
Казах забрави!

1357
01:18:15,769 --> 01:18:19,981
И не си полудял,
какво правиш тук

1358
01:18:20,107 --> 01:18:24,236
Притесних се, че може да си
скочи в морето!

1359
01:18:24,736 --> 01:18:25,779
луд идиот...

1360
01:18:31,910 --> 01:18:33,287
там.

1361
01:18:34,288 --> 01:18:37,458
Хей, ти изпусна Йон-мин!

1362
01:18:37,791 --> 01:18:39,000
Преместете се настрани.

1363
01:18:48,385 --> 01:18:49,470
да вървим

1364
01:18:50,179 --> 01:18:51,597
- Да тръгваме.
- Върви!

1365
01:18:55,184 --> 01:18:56,768
Чакай ме!

1366
01:19:03,192 --> 01:19:06,320
виждаш ли Трябва да се държим заедно.

1367
01:19:07,238 --> 01:19:10,282
Това е първото ни пътуване заедно,

1368
01:19:11,450 --> 01:19:13,119
но не са направили нищо.

1369
01:19:13,910 --> 01:19:18,039
Все пак дойдохме за музикалния фестивал.

1370
01:19:18,957 --> 01:19:20,459
нищо друго няма значение,

1371
01:19:20,459 --> 01:19:22,753
всичко е за утрешното шоу.

1372
01:19:22,878 --> 01:19:24,963
Тогава просто трябваше да дойдем утре.

1373
01:19:25,131 --> 01:19:27,799
Бих го направил, ако дойдох сам.

1374
01:19:29,718 --> 01:19:32,721
Исках да бъда с вас момчета.

1375
01:19:33,097 --> 01:19:34,306
До-дзин.

1376
01:19:34,723 --> 01:19:36,225
а? Не спеше ли?

1377
01:19:36,433 --> 01:19:38,477
Все пак е хубаво да си на пътешествие.

1378
01:19:39,060 --> 01:19:40,604
Защото всички сме заедно.

1379
01:19:40,604 --> 01:19:42,648
Защото не ми се налага
утре се яви на работа.

1380
01:19:42,856 --> 01:19:44,816
- Ядай се.
- Отивай да спиш.

1381
01:19:49,012 --> 01:19:51,434
Добре дошли в Сонгкран!

1382
01:20:15,306 --> 01:20:17,891
Все още не е тук, защо
притесняваш ли се да се наредиш вече?

1383
01:20:17,933 --> 01:20:19,143
Ще бъде трудно да вземеш автограф

1384
01:20:19,143 --> 01:20:20,102
след като тълпата се втурне!

1385
01:20:21,204 --> 01:20:21,821
хей

1386
01:20:22,924 --> 01:20:24,549
Хей, Боже мой!

1387
01:20:24,831 --> 01:20:27,385
- Хей!
- Какво има? Най-накрая!

1388
01:20:28,698 --> 01:20:29,917
здравей как си

1389
01:20:30,510 --> 01:20:33,025
ти! Защо не ми се обади?
Исках да ти благодаря!

1390
01:20:34,518 --> 01:20:36,260
Съжалявам, защото...

1391
01:20:39,745 --> 01:20:40,572
тя го изяде.

1392
01:20:43,354 --> 01:20:44,057
Моли!

1393
01:20:55,096 --> 01:20:57,639
Момчета, момчета, това е той, наистина е той!

1394
01:20:57,666 --> 01:20:59,784
Скъпа, кого имаме тук?

1395
01:21:00,018 --> 01:21:03,549
Скъпа, помниш ли въпроса с портфейла? Боже мой
Господи, те са тези, които ми спасиха живота!

1396
01:21:03,924 --> 01:21:04,541
о да

1397
01:21:06,541 --> 01:21:08,619
- Благодаря ви, момчета!
- DJ Юг!

1398
01:21:12,010 --> 01:21:16,057
Така че моят приятел също е DJ
Южна Корея. Точно като теб!

1399
01:21:21,080 --> 01:21:22,456
Йон-мин, видя ли?

1400
01:21:24,065 --> 01:21:26,666
Много, много, много голям твой фен.

1401
01:21:28,276 --> 01:21:30,284
Нека си помисля какво
може да направи за вас момчета.

1402
01:21:30,500 --> 01:21:35,697
Последвайте ме след това събитие. ще направя
сигурен съм, че сте на първия ред.

1403
01:22:31,983 --> 01:22:33,694
Тя ни видя в Instagram!

1404
01:23:15,444 --> 01:23:16,195
аз?

1405
01:23:16,278 --> 01:23:16,862
него?

1406
01:23:17,176 --> 01:23:18,067
да, ти!

1407
01:23:30,410 --> 01:23:32,512
- Вие сте DJ, нали?
- Да!

1408
01:23:50,604 --> 01:23:52,648
Разбрахте това! Разбрахте това!

1409
01:24:03,867 --> 01:24:05,452
Кох До-джин!

1410
01:24:12,626 --> 01:24:15,003
Иска ми се времето просто да можеше да спре точно сега.

1411
01:24:44,075 --> 01:24:46,577
До-джин! Гъм-бок!

1412
01:24:55,627 --> 01:24:58,004
хей Побързайте, побързайте!

1413
01:24:58,797 --> 01:25:00,341
по дяволите...

1414
01:25:02,008 --> 01:25:04,595
Г-н Йонг, защо го донесохте?

1415
01:25:05,179 --> 01:25:08,307
Трябва да го погребем с децата.

1416
01:25:08,974 --> 01:25:09,808
След операцията,

1417
01:25:09,850 --> 01:25:11,602
всичко, което ще остане, е кожата им...

1418
01:25:12,144 --> 01:25:13,854
Мъчно ми е за тях.

1419
01:25:22,863 --> 01:25:24,323
къде е това

1420
01:25:24,448 --> 01:25:26,158
Защо сме такива?

1421
01:25:26,158 --> 01:25:28,702
Имам чувството, че главата ми се разцепва.

1422
01:25:29,370 --> 01:25:30,704
Какво правихме вчера?

1423
01:25:31,037 --> 01:25:32,789
Отидохме на фестивала!

1424
01:25:33,665 --> 01:25:34,666
И тогава?

1425
01:25:36,710 --> 01:25:39,004
Не знам, не се сещам!

1426
01:25:50,391 --> 01:25:52,976
защо не пиеш хайде де!

1427
01:25:58,857 --> 01:26:00,984
- Долу!
- Долу!

1428
01:26:09,535 --> 01:26:11,078
Не е ли страхотно?

1429
01:26:12,288 --> 01:26:13,247
Имаш нещо в себе си.

1430
01:26:13,247 --> 01:26:15,707
Изглеждам доста готина, ако си направя косата.

1431
01:26:30,055 --> 01:26:31,557
идиоти...

1432
01:26:32,891 --> 01:26:35,477
Да видим колко добре ще живееш без мен.

1433
01:26:36,103 --> 01:26:38,147
Ok-sim беше прав за всичко.

1434
01:26:38,855 --> 01:26:42,193
Тя не беше истинският глупак, ние бяхме!

1435
01:26:44,778 --> 01:26:46,947
Когато мама ми каза да слушам жените,

1436
01:26:46,988 --> 01:26:48,449
трябваше да слушам...

1437
01:26:48,615 --> 01:26:50,576
Господи, спри да плачеш!

1438
01:26:50,867 --> 01:26:52,453
Добре-сим, съжалявам!

1439
01:26:53,995 --> 01:26:55,539
До-джин!

1440
01:26:55,789 --> 01:26:57,333
Ок-сим, Ок-сим! чакай!

1441
01:26:57,416 --> 01:26:59,543
Тае-джунг, тя не е отвлечена!

1442
01:26:59,585 --> 01:27:00,669
Ако знаеше, че ни няма,

1443
01:27:00,711 --> 01:27:02,045
нямаше ли да го докладва?

1444
01:27:02,171 --> 01:27:06,467
Тя трябва да има, нали? Добре, сим, моля!

1445
01:27:09,851 --> 01:27:12,663
- Без отговор? Никой?
- да

1446
01:27:14,683 --> 01:27:16,518
Защо тя отново е тук?

1447
01:27:17,394 --> 01:27:18,979
Тя нахлу в хотелски минибар

1448
01:27:19,020 --> 01:27:20,981
и беше хванат на терминала.

1449
01:27:21,148 --> 01:27:24,526
Тя напълни празна
бутилки за алкохол с вода,

1450
01:27:25,069 --> 01:27:26,945
и намерихме това под леглото й.

1451
01:27:28,114 --> 01:27:29,240
това не е моето...

1452
01:27:29,281 --> 01:27:31,950
Казвам ви, така е
не е мое! Не мое!

1453
01:27:34,370 --> 01:27:35,871
казах ти

1454
01:27:35,963 --> 01:27:38,822
Казах, моят приятел има пари, ОК?

1455
01:27:39,128 --> 01:27:41,737
Ние не ги виждаме. къде са те

1456
01:27:43,067 --> 01:27:44,653
Това ме побърква...

1457
01:27:51,512 --> 01:27:53,722
Просто се вълнувам
когато видя корейци.

1458
01:27:54,681 --> 01:27:55,891
Елате заедно.

1459
01:27:57,351 --> 01:27:59,478
Знам къде е тя.

1460
01:28:01,048 --> 01:28:02,603
Някой да ми помогне!

1461
01:28:04,525 --> 01:28:06,652
Моля, не ни убивайте!

1462
01:28:06,652 --> 01:28:08,320
Ние сме тук!

1463
01:28:08,595 --> 01:28:11,571
Помощ, помощ! някой
помогнете ми! някой...

1464
01:28:14,243 --> 01:28:15,744
Най-накрая малко спокойствие и тишина.

1465
01:28:16,578 --> 01:28:18,539
Братко! Забавлявайте се!

1466
01:28:22,168 --> 01:28:25,379
Сър, къде е Йон-мин?

1467
01:28:30,384 --> 01:28:31,968
Йон-мин!

1468
01:28:33,887 --> 01:28:37,308
къде бяхте Бях толкова притеснен.

1469
01:28:41,728 --> 01:28:44,315
Мамка му, свърши ни упойката...

1470
01:28:45,441 --> 01:28:46,858
Предполагам, че ще го направя без него.

1471
01:28:50,904 --> 01:28:53,574
Не, не го прави! недейте!

1472
01:28:53,574 --> 01:28:56,702
Моля те! До-джин, не!

1473
01:28:58,454 --> 01:29:01,082
сър! Той е умствен!
Той е психично болен!

1474
01:29:13,219 --> 01:29:15,304
моля помогнете! помощ!

1475
01:29:33,530 --> 01:29:35,031
Вие идиоти!

1476
01:29:36,992 --> 01:29:38,785
Всичките ви хора са унищожени!

1477
01:29:38,785 --> 01:29:40,537
Остави това! Предай се!

1478
01:29:40,829 --> 01:29:42,581
И без това всички сме мъртви!

1479
01:29:45,000 --> 01:29:46,293
Огън, пожар!

1480
01:29:46,377 --> 01:29:47,211
мамка му!

1481
01:29:56,637 --> 01:29:59,055
Йон-мин все още е вътре!

1482
01:29:59,431 --> 01:30:01,767
Встрани от пътя! помогни ми!

1483
01:30:01,767 --> 01:30:03,810
До-джин, До-джин!

1484
01:30:04,019 --> 01:30:04,645
До-джин, приятел!

1485
01:30:04,738 --> 01:30:06,402
хей Някой вътре?

1486
01:30:06,519 --> 01:30:08,238
не! не! никой!

1487
01:30:08,899 --> 01:30:11,235
Йон-мин, той все още е вътре!

1488
01:30:11,443 --> 01:30:14,113
Моля, помогнете на моя приятел Yeon-min!

1489
01:30:14,446 --> 01:30:15,739
Дръжте се!

1490
01:30:15,822 --> 01:30:18,492
Няма Yeon-min,
това е просто възглавница!

1491
01:30:20,369 --> 01:30:22,413
Чакай, Тае-джунг...

1492
01:30:23,747 --> 01:30:24,831
да

1493
01:30:25,082 --> 01:30:28,001
Tae-jung, Yeon-min още не е излязла.

1494
01:30:28,085 --> 01:30:30,462
Трябва да отидем да го спасим, веднага!

1495
01:30:30,629 --> 01:30:31,755
Сега!

1496
01:30:40,347 --> 01:30:41,765
До-джин!

1497
01:30:49,815 --> 01:30:50,899
ние...

1498
01:30:55,529 --> 01:30:57,864
трябва да го пусна.

1499
01:31:01,952 --> 01:31:03,829
<i>Номерът, който имате
набраното не е в услуга.</i>

1500
01:31:03,954 --> 01:31:06,207
защо не можеш да отидеш

1501
01:31:07,666 --> 01:31:09,793
Йон-мин, дори да си зает...

1502
01:31:10,627 --> 01:31:13,505
<i>При тежка травма
продължава твърде дълго...</i>

1503
01:31:13,505 --> 01:31:15,966
Обаждам му се понякога...

1504
01:31:16,217 --> 01:31:17,759
<i>може да страда от халюцинации,</i>

1505
01:31:17,801 --> 01:31:19,261
<i>заблуди, изкривявания на паметта...</i>

1506
01:31:19,261 --> 01:31:21,722
Ти се държеше с него като със себе си
момче за поръчки в гимназията.

1507
01:31:22,013 --> 01:31:24,975
<i>мозъка на пациента
отказва да приеме реалността.</i>

1508
01:31:25,642 --> 01:31:28,687
Не се притеснявай, аз ще бъда до теб.

1509
01:31:30,397 --> 01:31:32,733
<i>Докато пациентът е
емоционално стабилен,</i>

1510
01:31:32,774 --> 01:31:34,526
<i>най-добре е да не повдигате нещата</i>

1511
01:31:34,568 --> 01:31:36,112
<i>което може да задейства раната.</i>

1512
01:31:42,743 --> 01:31:46,163
Определено отиваме
заедно следващия път.

1513
01:31:50,292 --> 01:31:51,460
Момчета!

1514
01:31:51,793 --> 01:31:53,420
сър!

1515
01:31:54,004 --> 01:31:55,214
сър!

1516
01:31:57,299 --> 01:31:59,385
Обратно в автобуса!

1517
01:32:24,576 --> 01:32:26,453
До-джин, Йон-мин!

1518
01:32:28,872 --> 01:32:30,749
Гъм-бок! пич!

1519
01:32:36,630 --> 01:32:38,424
До-джин, изведи Йон-мин!

1520
01:32:38,507 --> 01:32:39,383
добре!

1521
01:32:40,634 --> 01:32:41,510
Йон-мин

1522
01:32:41,593 --> 01:32:44,012
Трябва да излезем, можеш ли да станеш?

1523
01:32:44,138 --> 01:32:45,472
трябва да тръгваме!

1524
01:32:51,478 --> 01:32:54,690
Краката ми не мърдат...

1525
01:33:00,654 --> 01:33:01,613
Йон-мин...

1526
01:33:04,408 --> 01:33:07,703
Слушай, отивам да потърся помощ.

1527
01:33:08,245 --> 01:33:09,580
Изчакай тук малко.

1528
01:33:12,208 --> 01:33:15,169
Толкова много боли...

1529
01:33:15,919 --> 01:33:17,546
веднага се връщам!

1530
01:33:19,423 --> 01:33:21,883
Побързайте! Опасно е!

1531
01:33:22,134 --> 01:33:23,344
моля помогнете!

1532
01:33:23,469 --> 01:33:25,429
Приятелят ми е още вътре!

1533
01:33:26,347 --> 01:33:28,724
Трябва да отидем на пътешествие...

1534
01:33:30,684 --> 01:33:32,436
Тае-джунг! Гъм-бок!

1535
01:33:49,203 --> 01:33:51,497
- Йон-мин!
- Йон-мин!

1536
01:33:52,956 --> 01:33:54,166
Йон-мин!

1537
01:33:56,377 --> 01:33:58,379
Йон-мин!

1538
01:33:59,963 --> 01:34:03,092
<i>Само ако бяхме изпуснали автобуса онзи ден...</i>

1539
01:34:04,510 --> 01:34:08,305
<i>Само ако не бях казал
тези думи онзи ден...</i>

1540
01:34:08,597 --> 01:34:10,391
Но защо точно Тайланд от всички места?

1541
01:34:10,557 --> 01:34:11,558
Не знам.

1542
01:34:11,933 --> 01:34:15,562
Това е единственият ни шанс, ако ние
искам да преследвам CSAT.

1543
01:34:16,855 --> 01:34:17,856
<i>Не...</i>

1544
01:34:18,232 --> 01:34:20,776
<i>Ела да играеш с нас, глупако.</i>

1545
01:34:21,485 --> 01:34:24,738
<i>Ако не бях взел това
ръка от самото начало...</i>

1546
01:34:26,740 --> 01:34:30,327
<i>приятелите ми не биха го направили
беше тъжен заради мен...</i>

1547
01:34:31,828 --> 01:34:33,539
съжалявам!

1548
01:34:36,583 --> 01:34:39,002
Не си направил нищо лошо.

1549
01:34:39,128 --> 01:34:43,632
Нека просто оставим Yeon-min да си тръгне.

1550
01:34:44,258 --> 01:34:45,676
не

1551
01:34:46,718 --> 01:34:49,012
истината е...

1552
01:34:49,971 --> 01:34:52,391
Исках да избягам.

1553
01:34:52,891 --> 01:34:55,186
Когато Йон-мин посегна към ръката ми...

1554
01:34:57,563 --> 01:34:59,690
<i>Бях уплашен...</i>

1555
01:35:02,693 --> 01:35:04,903
<i>Толкова уплашен...</i>

1556
01:35:07,781 --> 01:35:10,909
<i>че го бутнах
далеч, само за да изляза!</i>

1557
01:35:40,356 --> 01:35:43,109
Никога не искам
бягай сам отново!

1558
01:35:43,817 --> 01:35:45,527
- Хей!
- До-джин! До-джин!

1559
01:36:12,304 --> 01:36:13,639
съжалявам

1560
01:36:43,794 --> 01:36:46,463
Слагам по две на всяко око!

1561
01:36:49,133 --> 01:36:50,301
<i>Докладна карта</i>

1562
01:36:58,475 --> 01:37:00,311
Имаме 28-ми, 29-ти и 30-ти.

1563
01:37:00,852 --> 01:37:03,021
Ти наистина си идиот, До-джин.

1564
01:37:20,747 --> 01:37:24,042
Толкова тежък, че си висок около 4 метра.

1565
01:37:27,171 --> 01:37:27,879
съжалявам

1566
01:37:28,004 --> 01:37:30,674
Знаех го, тя каза, че съжалява!

1567
01:37:33,927 --> 01:37:35,804
Знаех, че това ще се случи.

1568
01:37:53,697 --> 01:37:54,781
Трябва сериозно да се замислите

1569
01:37:54,823 --> 01:37:55,949
за това да станеш комик,

1570
01:37:55,949 --> 01:37:57,659
имаш истински талант.

1571
01:38:08,795 --> 01:38:09,921
горещо е!

1572
01:38:14,426 --> 01:38:16,011
Емигрирам.

1573
01:38:18,597 --> 01:38:19,931
Късметлия!

1574
01:38:21,057 --> 01:38:23,185
Този път съм просто турист,

1575
01:38:23,352 --> 01:38:25,604
но ще бъда супер DJ след десет години,

1576
01:38:26,772 --> 01:38:28,982
и ви поканя всички отново.

1577
01:38:30,276 --> 01:38:31,943
Двойно DJ сътрудничество?

1578
01:38:32,069 --> 01:38:33,529
<i>Нека се срещнем на покрива.</i>

1579
01:38:34,321 --> 01:38:36,990
<i>Нека се срещнем на покрива...</i>

1580
01:38:38,867 --> 01:38:43,038
<i>Нека да се мотаем на покрива...</i>

1581
01:38:54,508 --> 01:38:57,428
<i>Мислех, че съм
единственият идиот на света...</i>

1582
01:38:59,555 --> 01:39:02,099
<i>Благодаря, че бяхте глупаци с мен...</i>

1583
01:39:03,517 --> 01:39:05,144
<i>Идиоти такива.</i>

1584
01:39:20,867 --> 01:39:22,328
Да се махаме, До-джин!

1585
01:39:23,454 --> 01:39:24,455
Готови, горе!

1586
01:39:29,793 --> 01:39:30,836
чакай!

1587
01:39:32,838 --> 01:39:35,299
какво? Хайде побързай вече!

1588
01:39:35,382 --> 01:39:36,342
Йон-мин...

1589
01:39:37,259 --> 01:39:38,094
какво?

1590
01:39:38,802 --> 01:39:39,886
Ако не можем да го спасим отново,

1591
01:39:39,928 --> 01:39:40,929
какво ще стане с До-джин?

1592
01:39:40,929 --> 01:39:43,307
По дяволите, и ти ли си луд?

1593
01:39:43,390 --> 01:39:46,602
Ти луд идиот! Тае-джунг!

1594
01:40:15,005 --> 01:40:16,548
След 20 години като ченге,

1595
01:40:16,590 --> 01:40:19,593
за първи път ми е
спасяване на възглавница.

1596
01:40:20,051 --> 01:40:21,512
Какво казват?

1597
01:40:21,720 --> 01:40:25,766
Престани да се смееш, ти
лунатици! Какво е толкова смешно?

1598
01:40:28,394 --> 01:40:31,230
стига! Спри да се смееш!

1599
01:40:34,108 --> 01:40:36,193
мамка му! Конвенцията!

1600
01:40:36,527 --> 01:40:39,029
Бягай, бягай! Времето ни изтича!

1601
01:40:43,367 --> 01:40:44,951
Ако изпусна този полет, всичко е свършено!

1602
01:40:47,079 --> 01:40:49,498
чакай! Само секунда!

1603
01:40:51,708 --> 01:40:53,627
Затворено ли е? Какво правим...

1604
01:40:53,669 --> 01:40:54,711
Затворено е...

1605
01:41:00,634 --> 01:41:04,305
Аз съм... толкова уволнен.

1606
01:41:05,013 --> 01:41:08,309
Няма начин, наистина няма да те уволнят.

1607
01:41:08,809 --> 01:41:12,062
Той ще, депутатът ще.

1608
01:41:13,647 --> 01:41:15,274
Той спазва обещанието си.

1609
01:41:21,072 --> 01:41:21,947
Бебе.

1610
01:41:24,700 --> 01:41:27,453
Нека просто вземем нещо
да ям, умирам от глад.

1611
01:41:43,009 --> 01:41:44,511
сандвич!

1612
01:41:46,597 --> 01:41:47,598
какво става

1613
01:41:58,734 --> 01:42:00,319
<i>Не плачи, скъпа.</i>

1614
01:42:01,737 --> 01:42:04,365
<i>Ще се погрижа да отидеш.</i>

1615
01:42:11,622 --> 01:42:12,914
Видяхте ли новините?

1616
01:42:12,914 --> 01:42:15,834
Хванаха онзи кореец
пръстен за сурогатство в Тайланд.

1617
01:42:15,834 --> 01:42:20,422
Спри! Спри!

1618
01:42:20,547 --> 01:42:23,049
Кореец ги докладва,
явно жена.

1619
01:42:23,300 --> 01:42:26,387
Тя е смела, чудя се коя ли е...

1620
01:42:29,640 --> 01:42:31,975
Капитане, спри!

1621
01:42:31,975 --> 01:42:36,938
Моля, моля! не тръгвай!

1622
01:42:43,195 --> 01:42:44,780
Чух, че има нещо
пред самолета.

1623
01:42:44,780 --> 01:42:47,783
- Там стоеше случайно момиче.
- Сериозно?

1624
01:42:47,824 --> 01:42:49,910
- Как е влязла?
- Нямам представа.

1625
01:42:57,209 --> 01:42:58,169
Добре сим!

1626
01:43:03,340 --> 01:43:04,383
Какво да правим с нея?

1627
01:43:12,474 --> 01:43:13,517
бебе!

1628
01:43:15,477 --> 01:43:17,438
Джин Ок-сим, какво ти е?

1629
01:43:17,479 --> 01:43:19,190
Добре съм, добре съм.

1630
01:43:19,273 --> 01:43:20,232
не се тревожи за мен

1631
01:43:20,232 --> 01:43:21,692
просто побързай обратно в Корея, става ли?

1632
01:43:22,526 --> 01:43:24,027
Скъпа, има нещо

1633
01:43:24,070 --> 01:43:26,155
Наистина исках да ти кажа.

1634
01:43:26,905 --> 01:43:28,865
няма много време,
така че ще го кажа бързо.

1635
01:43:29,658 --> 01:43:31,493
Знам, че не съм твой тип,

1636
01:43:31,535 --> 01:43:33,662
и не съм високо образован,

1637
01:43:34,205 --> 01:43:36,540
Знам, че съм толкова глупав,

1638
01:43:36,582 --> 01:43:39,793
незряла малка сестра в твоите очи.

1639
01:43:41,420 --> 01:43:43,380
Но просто не мога да се сдържа.

1640
01:43:44,590 --> 01:43:47,259
Винаги, когато съм наоколо
ти, превръщам се в глупак.

1641
01:43:51,430 --> 01:43:54,516
От първия миг, в който те видях

1642
01:43:54,558 --> 01:43:57,060
до този момент...

1643
01:43:59,896 --> 01:44:00,981
ти си единственият мъж

1644
01:44:01,022 --> 01:44:03,150
Винаги съм искал да бъда с него завинаги.

1645
01:44:07,321 --> 01:44:08,364
Тада!

1646
01:44:09,823 --> 01:44:11,200
Нека ги носим заедно.

1647
01:44:18,665 --> 01:44:19,708
Бебе.

1648
01:44:21,335 --> 01:44:22,794
Юнг Тае-джунг.

1649
01:44:25,131 --> 01:44:27,799
Вече официално се срещаме.

1650
01:44:34,556 --> 01:44:36,392
Трябва да тръгвам, да се прибера вкъщи.

1651
01:44:57,037 --> 01:44:58,330
Добре сим!

1652
01:45:06,463 --> 01:45:07,131
бебе!

1653
01:45:07,214 --> 01:45:10,801
Не, не идвай, не идвай!

1654
01:45:11,009 --> 01:45:13,095
Не ги ядосвай!

1655
01:45:13,304 --> 01:45:16,223
бебе! бебе!

1656
01:45:16,598 --> 01:45:18,559
обичам те!

1657
01:45:18,934 --> 01:45:21,562
Първо ще се върна в Корея!

1658
01:45:21,728 --> 01:45:24,940
Днешният ден 1! Ден 1!

1659
01:45:25,441 --> 01:45:27,025
Ден 0, ние не се срещаме!

1660
01:45:27,193 --> 01:45:30,321
Скъпа, обичам те!

1661
01:45:30,529 --> 01:45:31,780
аз не!

1662
01:45:32,448 --> 01:45:35,409
Ако Министерството на външните работи

1663
01:45:35,451 --> 01:45:38,162
и екипът на Борда по туризъм,

1664
01:45:38,287 --> 01:45:40,247
не трябва да отнеме много време!

1665
01:45:40,247 --> 01:45:42,666
бебе! Ден 1!

1666
01:45:42,958 --> 01:45:44,626
Просто правете както казват

1667
01:45:44,668 --> 01:45:47,671
и ще се нареди във ваша полза!

1668
01:45:48,505 --> 01:45:51,175
Ден 1! обичам те!

1669
01:45:51,175 --> 01:45:55,721
<i>Поглеждайки назад, може би
това не е толкова тъжна история.</i>

1670
01:45:59,350 --> 01:46:02,603
Поздравления, г-н партиен лидер.

1671
01:46:03,770 --> 01:46:05,897
Вие сте работили много.

1672
01:46:13,905 --> 01:46:15,157
аз не...

1673
01:46:18,660 --> 01:46:19,911
направи много...

1674
01:46:25,251 --> 01:46:26,460
Всичко е благодарение на...

1675
01:46:29,213 --> 01:46:31,006
Секретар Юнг...

1676
01:46:35,427 --> 01:46:37,012
говорен скрипт.

1677
01:46:39,431 --> 01:46:40,641
Ти ме ласкаеш.

1678
01:46:42,851 --> 01:46:44,186
Депутат!

1679
01:46:44,395 --> 01:46:45,146
докторе! докторе!

1680
01:46:45,146 --> 01:46:47,148
побързайте! помощ!

1681
01:46:58,367 --> 01:47:02,163
Розата си е роза...

1682
01:47:04,665 --> 01:47:07,168
Какво ви накара да изберете
да кандидатствам в туристическа агенция?

1683
01:47:07,168 --> 01:47:09,503
Много обичам да пътувам.

1684
01:47:10,379 --> 01:47:11,963
Пътувал ли си много?

1685
01:47:12,548 --> 01:47:14,091
Планирам, започвам сега.

1686
01:47:14,216 --> 01:47:16,927
<i>Нека се срещнем отново в
най-доброто място, в най-доброто време.</i>

1687
01:47:22,474 --> 01:47:24,268
Изглежда не мога да плача.

1688
01:47:25,269 --> 01:47:27,229
Може би просто е минало твърде много време.

1689
01:47:27,771 --> 01:47:29,940
Мислиш, че иска да ни види

1690
01:47:29,940 --> 01:47:32,651
плаче отгоре или се смее?

1691
01:47:34,361 --> 01:47:36,613
Нямаше ли да изглеждаме супер
досадно, ако се смеем?

1692
01:47:37,030 --> 01:47:38,740
Не, съвсем не.

1693
01:47:39,575 --> 01:47:41,535
Предполагам, че може да се почувства изоставен.

1694
01:47:41,535 --> 01:47:42,453
да...

1695
01:47:42,703 --> 01:47:43,537
Казах, в никакъв случай.

1696
01:47:43,537 --> 01:47:46,582
Как Йон-мин порасна толкова голям?

1697
01:47:47,833 --> 01:47:49,960
Сега той е по-висок от теб.

1698
01:47:51,545 --> 01:47:53,130
Твърде голямо е.

1699
01:47:54,673 --> 01:47:56,175
Чух, че си търсиш работа.

1700
01:47:56,175 --> 01:47:56,967
да

1701
01:47:56,967 --> 01:47:58,469
Добре ли мина интервюто?

1702
01:47:58,635 --> 01:48:00,596
Попитаха ме какво съм правила преди,

1703
01:48:00,637 --> 01:48:02,264
Казах им, че съм лунатик.

1704
01:48:02,431 --> 01:48:04,141
Ти беше честен.

1705
01:48:04,766 --> 01:48:05,642
Ти луд идиот.

1706
01:48:05,642 --> 01:48:07,269
Не съм луд!

1707
01:48:08,019 --> 01:48:09,480
Знам, затова мога да ти се обадя

1708
01:48:09,521 --> 01:48:11,107
луд идиот, луд идиот.

1709
01:48:11,107 --> 01:48:11,565
разбирам

1710
01:48:11,565 --> 01:48:12,316
Луд идиот.

1711
01:48:12,441 --> 01:48:13,984
Ти не-луд идиот.

1712
01:48:15,986 --> 01:48:18,780
- Йон-мин, тръгваме!
- Ще се видим отново!

1713
01:48:19,656 --> 01:48:21,492
Хайде, не може ли да се синхронизираме?

1714
01:48:25,496 --> 01:48:27,289
Ще се видим следващия път.

1715
01:48:31,127 --> 01:48:35,089
<i>Да, следващия път... нека се срещнем отново.</i>

1716
01:48:36,382 --> 01:48:39,760
<i>След много, много време...</i>

1717
01:48:41,303 --> 01:48:43,097
<i>нека се срещнем отново.</i>

1718
01:48:50,604 --> 01:48:53,023
КАН ХА-НОЙЛ

1719
01:48:54,525 --> 01:48:56,943
КИМ ЙУНГ-КУАНГ

1720
01:48:58,487 --> 01:49:00,906
ЧА ЮН-У

1721
01:49:02,658 --> 01:49:05,077
КАНГ ЙУНГ-СУК

1722
01:49:06,995 --> 01:49:09,331
HAN SEON-HWA

1723
01:49:09,331 --> 01:49:11,292
РЕЖИСИЯ ОТ NAM DAE-JOONG

1724
01:50:21,027 --> 01:50:24,198
<i>Tae-jung, Ok-sim, Do-jin,
Geum-bok, Yeon-min бяха тук.</i>

1725
01:50:28,702 --> 01:50:29,911
<i>Външно министерство</i>

1726
01:50:29,911 --> 01:50:32,081
<i>и Бордът по туризъм ви освободи.</i>

1727
01:50:32,414 --> 01:50:35,126
<i>И Тае-джунг моли всеки ден.</i>

1728
01:50:35,167 --> 01:50:36,918
<i>Той е наистина нещо.</i>

1729
01:50:48,972 --> 01:50:51,016
Този кучи син...

1730
01:50:55,812 --> 01:50:57,106
По дяволите! хей

1731
01:50:57,314 --> 01:50:59,775
Кога, по дяволите, взе това?

1732
01:50:59,816 --> 01:51:01,527
Върни го.

1733
01:56:08,041 --> 01:56:09,918
Внимавайте по пътя си.